英语翻译sont 有 victimes 作宾语,为什么还有secteurs?Or ces règles sont tra

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/16 00:09:34

英语翻译
sont 有 victimes 作宾语,为什么还有secteurs?
Or ces règles sont transgressés par quelques pays qui se livrent à de véritable dont sont victimes certains secteurs plus vulnérable que les autres.
是关于易保护的一篇文章里的句子.

Or ces règles sont transgressés par quelques pays. Ces pays ( qui 的先行词）) se livrent à de véritable . Certains secteurs plus vulnérable que les autres sont victimes de ces véritable .
后面从句（关系从句,也称形容词性从句）的主语：certains secteurs
谓语：系动词 sont
表语： victimes
最后那个关系从句的主谓语倒置了,所以影响了你的理解,我给你拆开成为短句,你应该可以理解拉
（dont 作名词 - victimes 的补语,这个名词在从句中是表语）
victimes des agressions ...
再问：为什么倒装呢？
再答：这是出于修辞考虑的倒装，完全可以不用，你看： ... qui se livrent à de véritable dont certains secteurs plus vulnérable que les autres sont victimes. 这个句子显然失去平衡， -- 主语太长，谓语忒短

英语翻译sont 有 victimes 作宾语,为什么还有secteurs?Or ces règles sont tra Ce sont des cahiers?为什么ce不用ces复数形式? 英语翻译___de ces voitures sont en panne?A.Lesquelles B.Desqelle ce sont les questions les plus difficiles.为什么这里要用ce,而不是ces.. Ce sont de beaux italiens 还是 Ces sont des beaux italiens ? 1.ces jeunes filles aux robes ______ sont nos voisins. Ces pommes sont delicieuses!On prend un kilo? elles se sont lave les mains.后面有宾语,那se为什么是间接宾语还代替a elles,咋看出【急】法语语法求助!Ces pommes sont delicieuses!On prend un kilo?C ces robes sont trop longues,___ que nous avons achetees hier Ce sont Charles et Pascal.两个人应该是复数,应用ces elles se sont lave les mains,这个se是自反代词,起的为什么是间接宾语的作用