这句英文怎么翻译The easy way out isn’t always easiest. I learned tha

这句英文怎么翻译
The easy way out isn’t always easiest. I learned that lesson when I decided to treat Doug, my husband of one month, to a special meal.
这句中的 my husband of one month 什么意思?一个月的我老公?
（以下是原文出处）禁止使用谷歌翻译以及同类软件回答、
The easy way out isn’t always easiest. I learned that lesson when I decided to treat Doug, my husband of one month, to a special meal. I glanced through my cookbook and chose a menu which included homemade bread. Knowing the bread would take tine, I started on it as soon as Doug left for work. As I was not experienced in cooking, I thought if a dozen was good, two dozen would be better, so I doubled everything. As Doug loved oranges, I also opened a can of orange and poured it all into the bowl. Soon there was a sticky dough (面团) covered with ugly yellowish marks. Realizing I had been defeated, I put the dough in the rubbish bin outside so I wouldn’t have to face Doug laughing at my work. I went on preparing the rest if the meal, and, when Doug got home, we sat down to Cornish chicken with rice. He tried to enjoy the meal but seemed disturbed. Twice he got up and went out side, saying he thought he heard a noise. The third time he left, I went to the window to see what he was doing. Looking out, I saw Doug standing about three feet from the rubbish bin, holding the lid up with a stick and looking into the container. When I came out of the house, he dropped the stick and explained that there was something alive in our rubbish bin . Picking up the stick again, he held the lid up enough for me to see. I felt cold. But I stepped close and looked harder. Without doubt it was my work. The hot sun had caused the sough to dough to double in size and the fermenting yeast (酵母) made the surface shake and sigh as thought it were breathing . It looked like some unknown being from outer space. I could see why Doug was shaken. I had to admit what the “living thing” was and why it was there. I don’t know who was more embarrassed (尴尬) by the whole thing –Doug or me.

The easy way out isn’t always easiest. I learned that lesson when I decided to treat Doug, my husband of one month, to a special meal.
最简单的方法并不是最简单的.我从那天的经历得到了教训：那天,我决定请我新婚一个月的丈夫Doug吃一顿特别的饭.
my husband of one month, 新婚一个月的丈夫.