作业帮麻烦..懂英语的来.- -
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 01:30:26
麻烦..懂英语的来.- -
i never knew i could hurt like this
and everyday life goes on i wish
i coule talk to you for a while
miss you but i try not to try
as time goes by
but it's true that you've reach a better place
it's like you're gone too soon
now the hardest thing to do is say
bye-bye
you never got a chance to see how good i've done
and you never got to see me back at number one
i wish that you were here to celebrate together
i wish that we coule spend the holiday together
i thought you were so strong
you'd make it through whatever
it's so hard to accept the fact
you're gone forever
这段文的中文是什么呢?
i never knew i could hurt like this
and everyday life goes on i wish
i coule talk to you for a while
miss you but i try not to try
as time goes by
but it's true that you've reach a better place
it's like you're gone too soon
now the hardest thing to do is say
bye-bye
you never got a chance to see how good i've done
and you never got to see me back at number one
i wish that you were here to celebrate together
i wish that we coule spend the holiday together
i thought you were so strong
you'd make it through whatever
it's so hard to accept the fact
you're gone forever
这段文的中文是什么呢?
从未想过我会被伤成这样,
日复一日,
我希望我能和你谈哪怕一会儿儿.
想念你,但我尽量让自己不去想.
让时光流逝.
但是这样的确对你更好,
只是你走得实在太快.
现在最痛苦的一件事便是对你说：
再见.
你从来没给我任何机会,来看我做得有多好.
你也从来没有过来看我,哪怕一次.
我希望你能和我在一起庆祝,
我希望我们能在一起渡假.
我想,你一定很坚强,
能让这一切都这样过去.
这个事实我很难接受,
但你已永远离去.
（有几句话是意译,和字面意思并不太一样,但是我认为这样翻译效果会比较好.）
日复一日,
我希望我能和你谈哪怕一会儿儿.
想念你,但我尽量让自己不去想.
让时光流逝.
但是这样的确对你更好,
只是你走得实在太快.
现在最痛苦的一件事便是对你说：
再见.
你从来没给我任何机会,来看我做得有多好.
你也从来没有过来看我,哪怕一次.
我希望你能和我在一起庆祝,
我希望我们能在一起渡假.
我想,你一定很坚强,
能让这一切都这样过去.
这个事实我很难接受,
但你已永远离去.
（有几句话是意译,和字面意思并不太一样,但是我认为这样翻译效果会比较好.）