作业帮信用证上的两条条款帮忙翻译下,急
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 01:11:37
信用证上的两条条款帮忙翻译下,急
1.Applicant informs us that the insurance will be covered by himself.
2.Documents for all deliveries ' free of charge', such as for spare units and /or spare parts and /or additional packaging materials etc. Are acceptable.
In the event of documents being presented to us containing discrepancies ,we will charge a discrepancy fee of Eur150,00 (or the equivalent in foreign currency) for beneficiaries account as well as additional swift expenses, if any.
A transfer of this letter of credit may only be effected by the advising bank.
1.Applicant informs us that the insurance will be covered by himself.
2.Documents for all deliveries ' free of charge', such as for spare units and /or spare parts and /or additional packaging materials etc. Are acceptable.
In the event of documents being presented to us containing discrepancies ,we will charge a discrepancy fee of Eur150,00 (or the equivalent in foreign currency) for beneficiaries account as well as additional swift expenses, if any.
A transfer of this letter of credit may only be effected by the advising bank.
1.申请人通知我们保险会由他自行安排
2.所有交付的文件 表明“免费”,如备用单位和/或备件和/或其他包装材料等都是可以接受的.
如所交付交付给我们的文件含有不符点,那我们将会从受益人的帐户收取
按每项不符点收取不符费用Eur150,00（或等值外币）或如其他产生的报文费用
本信用证仅可通过通知行传递.
2.所有交付的文件 表明“免费”,如备用单位和/或备件和/或其他包装材料等都是可以接受的.
如所交付交付给我们的文件含有不符点,那我们将会从受益人的帐户收取
按每项不符点收取不符费用Eur150,00（或等值外币）或如其他产生的报文费用
本信用证仅可通过通知行传递.