作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Dear Master Internal Work,If you are John,I will write y

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 10:00:04
英语翻译
Dear Master Internal Work,
If you are John,I will write you a dear John letter.I must say your English isnt bad.Look at the following sentences,they are written ,acctually spoken in your mind,otherwise there can’t be a few mistakes.I am sure about one thing only,that is you can think in English now.Thinking in English is the first step to master English.I never use"learn English" b/c no language can be mastered by learning it.That’s why the writer of Don’t Learn English writes that book.
Let’s read your great work and my comment:
亲爱的Master Internal Work,
如果你很差劲的话,我就会给你写绝交信了.我得说你的英语并不差.看看下面的句子,实际上是在你脑子里写出来--更确切的说是说出来的,否则就不可能有那么些错误了.只有一件事我很肯定,那就是,你现在能够用英语来思考了.用英语来思考是掌握英语的第一步.我从来不用“学习英语”这个词,因为没有语言是靠学习能够掌握的.这也是《别学英语》的作者写那本书的原因.让我们一起来读你的大作和我的评论吧.
这里的Master Internal Work怀疑是一个人的网名,他给作者写了一封信,这里是作者给他的回复.
a dear John letter是绝交信的意思,john在英文俚语里指代一个差劲的人.这里的第一句,作者是在肯定Master Internal Work并不差,否则作者就会给他写绝交信了.