英语翻译What Does a College Degree EntailFor years,students were

英语翻译
What Does a College Degree Entail
For years,students were assured that with a college degree in hand they could acquire and excellent job.However,in recent years,several developments have signaled the onset of a change in the supply-demand relationship in the services of higher education.Teachers with terminal degrees far outnumber the available teaching positions in many disciplines.The chairman of a science department today may receive three to four hundred applications for a position that once attracted only half a dozen.States are closing down some colleges and requiring others to cut back on undergraduate and graduate programs.Higher education is well into a buyer’s market.With the realization that higher education has lost its vaunted position in the eyes of the public,administrations of colleges and universities must be prepared to enter into competition with all other supplies of products and services.Private institutions,in the long run,have no alternative but to satisfy their customers.Today’s students are in touch with the reality of the world,and they realize that while a degree may obtain the first job for them,keeping the job and advancing depending upon the education behind the degree.

大学学位带来什么
多年来,学生们放心,有大学文凭在手,他们能够获得和出色的工作.然而,近年来,一些事态发展预示着在在高等教育服务供求关系的变化发生.教师与终端度远远超过在许多学科提供教学职位.一个科学部门主席今天可能会收到三四百申请一个位置,一旦只吸引了半打.各国关闭部分高校,并要求别的国家减少对本科和研究生课程回来.高等教育是早已进入了买方市场.随着,高等教育已经失去了在公众心目中的地位自诩的实现,高校管理部门必须准备与参加的所有其他产品和服务供应的竞争.私营机构在长远来说,没有办法,只好满足他们的客户.今天的学生在与世界的现实联系,和他们认识到,虽然在一定程度上可以得到他们的第一份工作,保持就业和推进后,后面的学历教育而定.
再问： 你这样的翻译有什么意义？
再答： 你就不会改改啊？