英语翻译您好,亲爱的女士先生非常不好意思,您寄过来的支票无法在中国的银行兑现,因为支票上面的名字是简称：Miss .S

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/09 03:15:06

英语翻译
您好,亲爱的女士先生
非常不好意思,您寄过来的支票无法在中国的银行兑现,因为支票上面的名字是简称：Miss .S WANG ,所以这两张支票都不能使用.我可不可以请求用银行转账的方式?我想这样回家方便.非常感谢您的阅读和帮助.以下是我的银行账号和地址.

地道的表达.
Dear Amy,
Hello!I am sorry that the invoice you sent can't be confirmed with bank in china.Because the name in invoice is abbreviation writting,Miss.S WANG,so the two inoices could not be used.Could I request to use by transfering way of bank?I think it is conveninet for both sides.Thanks for your reading and help.The following is our bank's account and address.
Your early reply would be much more appreciated.
Best Regards,
Tony

英语翻译您好,亲爱的女士先生非常不好意思,您寄过来的支票无法在中国的银行兑现,因为支票上面的名字是简称：Miss .S 银行有普通老百姓用的支票吗?不是单位支票,和企业支票哦?是普通的支票? 英语翻译因为印章不符,支票不能兑现. 英语翻译关于丢失的支票银行一般户与支票的问题? 汇票支票的区别支票的定义在美国如何花支票check?拿到银行兑换成现金?还是买东西的时候直接把支票支票、汇票、本票的付款人都是银行吗支票时由银行签发的,由存款人委托办理支票存款业务的银行在见票是无条件支付确定的金额给收款人或持票人我在中国,准备申请PAYPAL WORLDWIDE,请问PAYPAL留的地址要用英文写吗?那如果以后寄支票过来,会不会因要写个英文支票, $535.79 的.