作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译意思好明白,但是如何翻译最恰当呢?前几个还可以,到第三个(我最想要的)就不可以了。提示:这是一系列的.最后一个还

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/18 21:06:33
英语翻译
意思好明白,但是如何翻译最恰当呢?
前几个还可以,到第三个(我最想要的)就不可以了。提示:这是一系列的.最后一个还是不理想,应该是递减的程度,而非递增的.我也很奇怪呀?要不我怎么用一百分点高额悬赏呢!
估计你这个系列是按程度排的:
Primary Impacts主要影响
Secondary Impacts次要影响
Tertiary Impact第三级影响
highest order impacts最高级影响
你那是什么上下文啊?就看字面就是外星人也只能译成这样啊.那highest order 不可能译出个lowest的意思啊,翻译不是要让自己满意,而是是否准确.
英语翻译意思好明白,但是如何翻译最恰当呢?前几个还可以,到第三个(我最想要的)就不可以了。提示:这是一系列的.最后一个还 英语翻译我想翻译一段话.这句话是:虽然,我们还需要进一步了解对方.但是,你只需要明白你是我唯一一个想要白头偕老的人!就是 英语翻译我下载的有道翻译简直让我要吐血了,让它翻译还不如我自己翻译呢.所以我想要个翻译的好点的,在线翻译的网站或者好的英 英语翻译文言文最难的就是翻译字词 看句子或许还能看成大概意思 但是字词与感悟最让人头疼 不知如何下手 英语翻译请大家帮我翻译这句英语吧,我用软件翻译了下,但是有个地方没看明白,到底是说200美元到美国的港口城市呢,还是到中 英语翻译我想要的软件是那种:查一个单词,不但会出现这个单词的意思,还会出现这个单词相关的短语及其翻译.要是还能有例句就好 看见数学就烦怎么办我的数学其实也不差,上次还考了单科全班第三,但是就是看见就烦,数学作业总是拖到最后,真不知道上次是怎么 英语翻译我要的是最恰当翻译,宁缺毋滥. 英语翻译求最好的翻译,尤其是最后一个词 outlet 该如何翻译才恰当呢?联系上下文我感觉不是电源插座这个意思,应该是: 数学考试最失败的一次我现在是个六年级学生,马上要小升初了,我自己也很着急.但平时考试一直都还可以,班上中上水平.但是这一 到底什么是MC,到现在为止我还没真正的搞明白,谁能给我一个具体的说法,是麦克风的意思吗,还是喊麦,喊麦到底是个什么东西呢 英语翻译我喜欢的一个女人写的,她心情很不好。但是我翻译出好几个意思,结果还是没明白,