作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Dear Friend,Compliments of the season,before proceeding,

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/14 19:18:21
英语翻译
Dear Friend,
Compliments of the season,before proceeding,I wish to introduce myself
to you;
I am William Moris a staff of Natwest Bank plc,London working in the
accounts department.I am pleased to
get across to you for a very urgent and profitable business proposal
which I believe will profit the both
of us after completion.I contacted you after a careful thought that
you might be capable of handling
this business transaction,which I explained below.
All attempts to trace his next of kin were fruitless.I therefore made
further investigations and discovered that Mr.Andreas Schranner did not
declare any next of kin or relation in all his official
documents,including his bank deposit paperwork in my bank.This sum of us
12,500,000.00GBP has been floating as unclaimed since 2000 in my bank as all
efforts to
get his relatives have hit the stones.
According to the British Law,the money will revert to the ownership of
the British government if nobody applies to claim the fund.To avoid
this money being sent to the British treasury as unclaimed funds,I have
decided to seek your assistance to have you stand
as his next of kin so that the said fund (12.5m)would be released in
your name as the next of kin and paid into your account before I come
over to meet you for sharing.All documents and proof that will have you
claim this fundwithout stress will be forwarded to you upon your
response to this mail more so,I want to inform you that I have unanimously
agreed to offer you 30% of the sum for the assistance and role you are
going to play in this transaction,20% will be given to charity
organizations while the remaining will be my share.As a Christian,i cannot
stand and see this money being sent to the British treasury while the
poor suffer.
Please send your confidential telephone and fax number in your reply to
this business transaction,and ensure that you contact
me through my personal email below:
亲爱的朋友,恭维的季节,出发前,我想向你做自我介绍; 我威廉moris人员西敏寺银行,里昂,伦敦工作,在会计部门. 我很高兴地传达给你一个非常紧迫而有利可图的生意建议,我相信会 利润咱俩后完成. 我接触过,你经过深思熟虑后,你也许有能力处理好这一商业交易, 我在下面阐述. 一切企图追查他的近亲被fruitless.i因此作了进一步调查,发现安德烈亚斯schranner 没有宣布任何近亲关系或在他的所有官方文件,包括他的银行存款权属我 银行. 这笔我们12,500,000.00英镑一直浮动无人认领2000年以来,我国银行的一切努力争取 他的亲戚打石头. 根据英国法律, 钱将回复到所有权的问题,英国政府如果没有适用于索赔基金. 为了避免这笔钱被送到英国国库资金认领, 我已决定,以寻求援助,你有你的立场,他的近亲,使说: 基金( 12.5 ) ,将释放你的名字,因为近亲并存入你的帐户,然后才 过去,以满足您与我们共同分享. 所有证件和证明,你已经拥有这个fundwithout应力会交给你的回应 这个邮件不仅如此, 我想告诉你,我已一致同意向你提出30%的经费用于援助 和作用,你是如何发挥这一交易 20%会向慈善机构,而其余的将我的份额. 作为一个基督徒,我不能袖手旁观,看着这钱被送到英属务而穷人受苦. 请发送您的机密电话和传真号码,在您回答这个商业交易, 并确保你来找我通过我的个人电子邮件下面