I am all over

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/19 18:11:10

I am all over
俞子强的翻译差不多，但是这里为什么用over呢，是固定搭配吗
情景是男洗完澡后站在女友前
boy：am I hot?
girl:I am all over you

参考：可以翻译成,
我为你疯狂或神魂颠倒!
是美国俚语,具体解释为：
very affectionate with someone, in love with someone to the point of snuggling with them at the drop of a hat
还有一种解释为：挑衅的侮辱：
aggessively assulting
She was all over me in class today

I am all over I am all over you 是我爱你的意思吗?i am over you和i am crazy over you I am all over you 到底啥意思? i am over I am so over i all over him I'm all over If I am famous,I will (travel all over the world) (对括号部分提问) The holes are all over my body,but I can hold water.What am I am speechless.Why get hurt of always It was all over,Why a all that i am I am all in.