英语翻译The military services recently have shown more interest

英语翻译
The military services recently have shown more interest in family issues,including those relating to father-child relationships.This interest parallels the growing recognition by military leaders of the interdependency between military effectiveness and family functioning.It has been found that the extent to which members are satisfied with their family life is reflected in their job performance and is eventually tied to their decision to stay in the military.
This recognition,coupled with the changing image of the military community and family,has helped to provide more support services for military fathers.At the present time,the military services include a number of organizations that provide an impressive range of services and programs for fathers.Among these are Family Support Centers,Chaplain Services,Parent Educating Programs,Child-Care Services,and Recreational Services for fathers and their children.In addition,each service branch has established policies and procedures for handling incidents of child abuse and neglect.A key aspect of these important moves is their focus on prevention rather than punishment and discharge.
Despite military efforts to provide services for families,military fathers have been unwilling in the past to seek services or ask for help with a personal or family problem.They often believe that if they seek help for a problem,they may risk the danger of putting themselves in very unfavorable conditions and thus ruin their careers.As a consequence,military services and programs in recent years have increasingly adopted the concept of reaching out to military fathers to prevent certain problems in their planning efforts.

最近的军事服务有更多的兴趣表现出家庭的问题,包括那些与父亲与子女的关系.这种兴趣相似的由军队之间的相互依存关系的效力和家庭功能日益认识到军事领导人.它已经发现,在何种程度上是满意的成员他们的家庭生活是反映在他们的工作绩效挂钩,并最终他们决定留在军队.
认识到这一点,在军事社区和家庭形象的变化,曾经帮助提供军事父亲更多的支持服务.截至目前,包括军事服务的组织提供的服务和方案的父亲令人印象深刻的一系列数字.其中包括家庭支援中心,牧师服务,家长教育课程,儿童保健服务,及休闲服务业为父亲和自己的孩子.此外,每个服务科已设立了处理虐待和忽视儿童的事件的政策和程序.这些重要举措的一个重要方面是其重点在于预防而不是惩罚和排放.
尽管军事努力,为家庭提供服务,军事父亲已在过去不愿寻求服务或要求帮助个人或家庭问题.他们往往相信,如果他们寻求帮助的问题,他们可能把风险的自身条件非常不利的危险,从而断送自己的职业生涯.因此,军事服务,近年来已越来越多地通过了方案的军事接触,以防止在其父亲的规划工作若干问题的概念.
很吃力地弄完了...意思就是这个了!