作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译这首歌是一首不折不扣的佳作 因为我英语水平比较低 所以只能看懂一点...麻烦高手给一个详细点的翻译...歌里描写

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/23 00:37:24
英语翻译
这首歌是一首不折不扣的佳作 因为我英语水平比较低 所以只能看懂一点...
麻烦高手给一个详细点的翻译...歌里描写的感情 真的很好 真心换真心的情感
sensation washes over me
记忆包围了我
i can't describe it
我说不清
feel my thoughts they come then go
感觉我的思绪来了又走
i don't remember
我记不得了
tear a hole so i can see
撕开一个孔,我看见了
my devastation
我的毁灭
feel these thoughts they come then go
感觉这些思绪来了又走
i don't remember
我记不得了
holding on to let them know
一直坚持着,想让他们知道
what's given to me given to me
是什么让我
to hide behind a mask this time
这一次躲在面具后
and try to remain
努力维持
wipe your eyes to what you see
擦干你的眼泪,你看到了
you can't embrace it
但你却抱不到它
leave it well enough alone
别管它
and don't remember
别再记起
cut your pride and watch it bleed
砍掉你的骄傲,看它鲜血直涌
you can't deny it
你否认不了
then you know you can't ignore
你知道你也没法不管它
i don't remember
我忘了
if i can't remember to notice
若我忘了看
will conqure me if i can't just walk alone
若我不能就此走开,我将被打败
and try to escape into me
试图逃离
i'm just holding on to let them know
我一直坚持着,只为让他们知道
what's given to me given to me
是什么让我
to hide behind a mask this time
这一次躲在面具后面
and try to remain
试着
into me
继续爱我
没听过这首歌,好久去听下.自己翻译的,不大好,有些地方我也不明白,希望对你有帮助哈
英语翻译这首歌是一首不折不扣的佳作 因为我英语水平比较低 所以只能看懂一点...麻烦高手给一个详细点的翻译...歌里描写 英语翻译麻烦高手给我一个比较标准的答案! 英语翻译因为 我想给英国的足球俱乐部发一封信 可是英语水平不是很好 所以我想找一个可以,一下就翻译整篇文章的 工具 至少 英语翻译“最近因为纱价突然涨了很多,涨了7%~8%的样子,所以价格比以前高了很多.”麻烦哪个高手给翻译一下, 英语翻译因为要纹身,所以希望哪位高手能帮我翻译下 命里有时终需有 命里无时莫强求 这句话,急阿...请直接给我翻译好的字 英语翻译请问下边的翻译正确吗?因为电影票比较少,所以我只能增加电影票的数量.because amount of cine 英语翻译麻烦高手将下面一段话翻译成荷兰语即Dutch,最好是比较地道的说法,我了解很多句子意思不能逐字逐句翻译,所以部分 英语翻译我要翻译几十页的外文用的是谷歌金山词霸但每次只能翻译一点好麻烦怎样能方便点! 英语翻译（我要做个presentation,所以请高手翻译的时候注重点口语化,因为以下都是我要讲出来的,大家见过四角形的 英语翻译求翻译一段“英文说明书”因为我比较懒,也不大懂英文,所以就给大家一次展示自己才华的机会吧.毕竟是翻译公司的一个玩 英语翻译麻烦帮我译一下,我自己只能看懂小部分~以下是要翻译的内容.Please see the attached ins 商务英语翻译老外给我的邮件看不懂，对方好像英语也不专业，请问有谁能看懂意思啊？用翻译软件翻译后只能看懂部分，我需要比较完