作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译When it comes to trade most of the news is 'big picture'

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 10:54:18
英语翻译
When it comes to trade most of the news is 'big picture'.There is much talk about the WTO,APEC summits and,in more recent year,bilateral and regional trade pacts.For instance,in the past four years or so,Australia has established several FTA with countries including the US,singapore and Thailand.Looking ahead,negotiations with Japan,Malaysia,China,Chile and the Gulf Cooperation Council countries are hogging the headlines.There are also regional negotiations between the Association of south-east asian nations and the CER partners in Australia and New Zealand.
There have been a lot of headlines about big trade deals,especially in such areas as liquefied natural gas and iron ore,and the value of their export potential.This is due mainly to resources boom and where Australia anticipates its export growth will come from.There has been a concentration on export destinations-that is,whether China and India will largely underpin Australia's growth or whether the rest of Asia,the US and Europe will also play a role in developing Australia's exports of advanced manufactures and knowledge-based services.There's also a focus on emerging marekets such as Russia,Brazil and the Middle East.
However.while these big development are important,the focus is mainly on export revenue and the gains at the top end of town,with less focus on the exporting companies themselves-particularlu the up-and-comers.
不需要完全翻译,帮忙概括一下内容就好.中英文均可,感激不尽.
贸易越来越受到关注,最近几年,有关世界贸易组织和亚太经济合作组织峰会和双边及地区贸易是人们经常谈论的话题.
例如,澳大利亚已经和美国、新加坡、泰国建立了免税贸易合作.日本、马来西亚、中国、智利和海湾合作委员会的协商,还有在液态天然气和铁矿的大笔交易,也占据了头条.这主要要是因为澳大利亚的资源繁荣激发了出口增长.
不论中国和印度或亚洲其他国家支不支持澳大利亚的的出口,美国和欧洲在澳大利亚高技术生产和服务出口上起着很重要的作用.
然而,尽管大的发展很重要,主要的关注还是聚集在出口总额和政府的利益所得,出口企业自己却受到了较少的关注.
主要大意比较难概括,我把它大部分翻译了出来,你自己理解一下吧.