英语翻译3 　英语网络用语形成原因分析(他翻译)3.1 　以简约驾驭繁琐网络时代,人们的生活节奏越来越快.如何在最短的时

英语翻译
3 　英语网络用语形成原因分析(他翻译)
3.1 　以简约驾驭繁琐
网络时代,人们的生活节奏越来越快.如何在最短的时间内最有效率地得到信息交流,成为那些充分依赖网民要解决的问题.于是人们便挖空心思,对一些英语词汇进行改造,创造出简洁、省略的网络语言,以达到输入方便快捷的目的.外语中的大量缩略语正好适应这种需要.如:“CT”就比“计算机X 射线断层摄影”要简洁的多.MTV、VCD、DVD、UFO、ISO、DOS 等都是这种情况.比如输入3Q 就比输入thank you 方便多了.网络语言除用字节俭外,还尽量突破原有书写符号的局限、改变现有语言中某些词语形音义方面的约定俗成,创制了新的形音义的结合体,如字母词、数字词、图形符号等,其丰富性远远超过了传统的语言模式,并且靠这些简单的符号传达丰富的思想感情和内涵.但同时,也会出现一些怪字、错字、别字,完全是病句.有时,外行人根本无法理解.如:BTW(by the way 顺便问一下) 、FM (fol2low me 跟我来) 、GF (girl friend 女朋友) 、BRB (be
right back 马上回来) 等.英语、拼音、数字谐音混用,如:u2 (you too 你也是) 、me2 (me too 我也是) 、3ku(thank you 、CBA (Cool bi la 酷毙啦) 等.从上面的例子可以看出,网络语言对现有语言成分的改变主要体现在词汇形式上,它是用最简洁的“形”来巧设言语交际的跨度,缩短信息交际的宝贵时间.

3 The analyse to the formation of the English cyber term
3.1 drive the tedious by the simple ones
The pace of cyber life is faster and faster.The problem for who those rely on internet to solve is that how to communiate with each other most efficient in shortest time.So,they rack their brains to reform some English words into simple and brief cyber term that they can entering more confidentely and more speedy.Such as MTV,VCD,DVD,UFO,ISO,DOS.For example,it's much more easier to keyboard "3Q" than "Thank you".Except for use words thiftly,cyber term also break the barrier of the original character as far as possible,change conventional rules of the current literature to create new combinations of the meaning and voice,such as letter-words,number-words and graphic-symbols.It have more richness(to use these simple symbols to expressing rich meanings and thinkings) than current launguage pattern.But on another hand,it will make some mistakes or strange words,and the sentences consisted by these words maybe totaly grammatically wrong.Sometimes,It's hard to understand to those who are “nonprofessional".Such as:BTW(by the way),FM(follow me),GF(girl friend),BRB(ve right back)
here also some examples which combines the homophonic of the English,phonetic transcription and numbers.
The examples above shows us that the cyber term change the element of the current launguage mainly on words.It aims to use the simplist "formation" to shorten the gap and save time of the communication
再问： 亲。您英语几级呀？