英语翻译有一些同学在舞台下唱歌中翻英

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/11 14:11:56

英语翻译
有一些同学在舞台下唱歌
中翻英

晕.介词不要这么乱用好不好?
in stage 在舞台里
under the stage 在舞台地下（也是在舞台里啊）
按字面直译,是
Some of the classmates are singing off the stage.
但是根据上下文,有可能需要把语序改一下,
Off the stage,some of the classmates are also singing.
这里我加了also,表示台下的同学们是应和台上而唱的.
但这句英文还不够地道.更好的是：
In the audience,some of the classmates are also singing.
在舞台下,也就是在观众席了.这才是英文的表达方式.最后,回到原来的语序,我们也可以说：
Some of the classmates are singing in the audience.
这句也是标准的英语.

英语翻译有一些同学在舞台下唱歌中翻英在舞台上唱歌怎么样才能有台风啊? 用英语翻译下面文字我的家乡在桂林,那里有许多高山,山上有许多树,树上有一些鸟儿在唱歌.在山下,有一条清澈的河,河里有许多英语翻译有时我们会有一些学生可以在班里做很多活动的课比如唱歌和跳舞的课. 英语翻译：组织者在搭建舞台. 英语翻译要在音乐会上唱歌的同学必须做好准备英语翻译我的爱好是唱歌,因为我有一个梦想有一天能站上舞台英语翻译一只蝉在大树上唱歌.狐狸想吃蝉,设下了一个圈套有一些云朵在空中英语翻译描写同学们在舞台上表现的成语无论是在舞台上还是在舞台下,这句翻译成英语怎么说,要地道的. 英语翻译求英文翻译!中：谢谢你不管遇到什么还是坚持走下去,谢谢你还能让我看到在舞台上唱歌的你,庆幸还能听到你的歌声.请一