作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译A young woman was driving through the lonely countryside

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 11:38:43
英语翻译
A young woman was driving through the lonely countryside.It was dark and raining .Suddenly she saw an old woman by the side of the road ,holding her hand out as if she wanted a lift .“ I can’t leave her out in this weather ,”the woman said to herself ,so she stopped the car and opened the door.
“ Do you want a lift?” she asked .The old woman nodded and climbed into the car .After a while she said to the old woman ,“have you been waiting for a long time ” The old woman shook her head .“Strange”,thought the young woman .She tried again.“Bad weather for the time of the year.” She said .The old woman nodded.No matter what the young woman said the hitchhiker gave no answer except for a nod of the head.
Then the young woman noticed the hitchhiker ‘s hands ,which were large and hairy .Suddenly she realized that the hitchhiker was actually a man She stopped the car .“i can’t see out of the rear screen ,” she said “would you mind clearing it for me ” The hitchhiker nodded and opened the door .As soon as the hitchhiker was out of the car ,the frightened young woman raced off.
When she got to the next village she pulled to a stop .She noticed that the hitchhiker had left his handbag behind .She picked it up and opened it .She gave a gasp :inside the bag was a gun
意思我看懂了,但我语法不好.讲一个年青妇女开车经过一条寂静的乡村小路,当时天又黑还下着雨.她突然看到一位老妇人在路边招手想坐车.年青妇女就想搭老妇人一程.上车后妇女问了老妇人两个问题,但老妇人总是不出声只是点头.妇女后来从老妇人的手看出来是个男人,妇女有点害怕了.就想了个让他下车擦车前玻璃的方法让这个假的老妇人下车了.妇女趁他下车马上开走,但她开到下个村庄停下车来的时候,发现车上留下了刚才那个假老妇人的一个包.拿起来打开一看,里面竟然是一把枪.
时间问题就不句句翻译了.
再问: 希望您能句句翻译,分就是您的。
再答: 一个年青妇女开车经过一条寂静的乡村小路,当时天又黑还下着雨。她突然看到一位老妇人在路边招手想坐车。妇女对自己说:这天气我不能把她留在这里。于是就停下车,打开门问老妇人是不是想坐车?老妇人点点头就上车了。过了一会,妇女就问老妇人是不是在这等了很久车了?她摇了下头。这时妇女心想,这老妇人真奇怪。妇女又问了一句,这里是不是长年下着雨?她点了下头。接下来无论这妇女问什么问题,这老妇人(坐顺风车的)都是不出声的,只是点头。 尔后,妇女注意到这老妇人的手是又大又长着很多毛的。突然间,妇女就意识到这坐顺风车的“老妇人”其实是一个男人。于是她就停车下,对那男人说,我看不清前面的路了,你能不能下车帮我擦下挡风玻璃?男人点了下头就打开车门,下了车。等那男人一下车,妇女害怕的马上开车就跑。但她开到下个村庄停下车来的时候,发现车上留下了刚才那个假老妇人的一个包。拿起来打开一看,里面竟然是一把枪。 这句完整了吧。