作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译By the Present Power of Attorney x x x x CO.,LTD Company

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/14 08:23:08
英语翻译
By the Present Power of Attorney x x x x CO.,LTD Company in the person of DIRECTOR /OWNER ,x x x _(hereinafter referred to as the Principal),hereby authorizes x x x ,address:xxx in the person of director Volkova Natalia Alexandrovna (hereinafter referred to as the principal’s attorney) to represent interests at the territory of the Russian Federation on issues connected with performance of works on receipt of certificates of the state registration for products,substance,preparation of the “Principal”.
In order to perform functions of representation,the “Attorney” shall be granted the following rights:
to receive and to file documents,applications and requests,to conclude and to terminate agreements,contracts,to pay for works,to certify copies of documents of the “Principal”,to provide the required information for a purpose of performance of the state registration of products,substances,preparations,to perform other legal actions connected with performance of the present assignment.
Powers granted under the present power of attorney may be assigned to other persons.
这个其实我能翻译出来,如果用于实际当中,我建议你还是找翻译公司...
再问: 授权书是不是还要找公证处公证的啊?
再答: Power of Attorney所指的被委托人应为律师,即具有律师身份....在授权书后应附有经公证机关盖章并由公证员签字的公证书,若投标文件中缺少公证书或公证书不满足要求,招标人有权将其作为废标处理。..