英语翻译1.中国的除夕夜有春节晚会,而日本有——————NHK红白歌会.2.它就是日本的春晚,至今已有50年历史,收视率

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/18 04:35:22

英语翻译
1.中国的除夕夜有春节晚会,而日本有——————NHK红白歌会.
2.它就是日本的春晚,至今已有50年历史,收视率最高时达到过81％.
希望译的地道一些,万分感激~
翻译器译的就不要回答了好么o(>﹏

There is Spring Festival Gala in China on Chinese New Year's eve,while the NHK Kohaku Uta Gassen in Japan.
It is the japanese Spring Festival Gala ,which has been 50 years of history ,with the highest audience ratings achieved 81%.
应该没什么大问题,只是最后一句话“至今已有50年历史,收视率最高时达到过81％.”比较灵活,有多种表达方法,比如
with 50 years of history so far/ up to now ,which have been achieved its highest television ratings of 81%
你自己也可以试一下

英语翻译1.中国的除夕夜有春节晚会,而日本有——————NHK红白歌会.2.它就是日本的春晚,至今已有50年历史,收视率日本有个地方叫中国这句话什么意思具有9000年历史与文化的城市,津和野日本的历史有9000年?山口“杨贵妃故乡”——极漳州于----年建州,至今已有--年历史.说明————.目前家乡的发展最需要解决的问题是——————. 英语翻译1.中国和日本的饮食也有很多不同之处2.中国菜肴重“调和”,日本菜肴重“生鲜”3.中国人重视“吃”,而日本人更重英语翻译董倩：刚才我们在看NHK的报道中,说这么一句话,她说,这样报道日本,在中国媒体中尚属首次,就是日本媒体理解的,所如果日本沉没,日本并入中国的可能性有多大? 日本侵略中国的事例有哪些? 日本对中国的罪行有哪些有哪些日本侵略中国的事例中国离日本有多远的距离日本地震中国的有震感吗? 一位从日本千里迢迢赶到中国的中年妇女在四处打听聂将军的住处,她就是当年被聂将军照料过的日本小姑娘——美穗子.