请问“罪犯应得到应有的惩罚”为什么翻译成shall be punished,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/24 21:23:58

简单说来,是因为现代中文是不讲逻辑、比较啰嗦的语言,现代中文不啰嗦的话,说的人说不出口、听的人听不懂,因为讲中文的人已经习惯听啰嗦的话、写啰嗦的文章,习惯于不对文字进行逻辑判断,因此不啰嗦、讲逻辑的话（像英文那样）,会反而让人听不懂、看不明白.
这一点,英语正好相反,因为逻辑性强,所以引人思考,从而使说话人讲话、写文章更严谨.所以以上“shall be punished”完全可以对应“罪犯应得到应有的惩罚”

请问“罪犯应得到应有的惩罚”为什么翻译成shall be punished, (为什么失去了还要被惩罚呢)翻译成英文 Those who break the law shall be punished. 英语请问the past shall be for me the past的shall为什么不能换成will? 看书时应有充足的光线翻译成英文（为什么失去了,还要被惩罚呢?）翻译成英文英语翻译资料中翻译成”企业管理层进而不可避免的收到惩罚“.我想请问,句子中的head rolling in 部分怎么翻译英语翻译为什么软件是I will be happy,但如果输入I will be happy翻译成中文却是我会快乐的,到 who breaks the law will be punished为什么错翻译成英语:生气是拿别人的错误惩罚自己. 不要用别人的错来惩罚自己翻译成英语中文翻译成英文 :最近 2.塑胶的 3.胜利4.惩罚5.取消6.应该