父母对孩子们的行为有很大的影响.翻译英语

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 09:13:15

个人以为楼上这些都是中式英语,因为你这句话实质上的意思是说父母（的行为）对孩子的行为有很大的影响.所以主语用parents显然都是不合理的.
直接字面意思翻译个人觉得比较合理的是What parents do has a great impact on their children's behavior.
或者直接说Parents should take responsibility for children's behavior.即父母应当对孩子的行为负责.看语境选择吧.
再问：能否用have a great effect造句？
再答： What parents do has a great effect on their children's behavior.

父母对孩子们的行为有很大的影响.翻译英语父母对孩子的行为有很大的影响,这句话用英语怎么说形容父母对子女行为影响很大的成语翻译成英语1你不再想去那里了,2不久你就会发现这个秘密的3流行歌手对孩子们的行为有着很大的影响翻译“父母的言行对孩子的成长会产生很大的影响.” 帮忙翻译下：父母的言行对孩子的成长会产生很大的影响.(affect) 她对我有很大的影响英语怎么讲 “对……有很大的影响”,用英语怎么说? 孩子们都有很大的才能,而父母却没意识到这一点.（汉译英）孩子们都有很大的潜能,而父母却没有意识到这一点. 求一篇父母的行为对孩子的影响的英语作文,100词以上,好的追分! 英语句子翻译 1.人们注意到环境对野生动物有很大的影响.(have an effect on)