作业帮英语初二下册的SectionA2d的翻译?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/24 11:04:19
英语初二下册的SectionA2d的翻译?
2014年春季八年级下册英语课本p2,2d对话参考译文（尊重原文,多直译)
Mandy:Lisa,你身体健康吗?
Lisa:我头痛,我的脖子也不能动了.我该怎么办?我该量量我的体温吗?
M:不,这不像你发烧了.你在周末做什么事情了?（也译：你的周末怎么度过的?）
L:整个周末我在玩电子游戏.
M:很可能就是个原因吧.你应该远离电脑好好休息一下.
L:对呀,我想我以同样姿势坐在电脑前面的时间太长,自己没有活动活动的原因.
M:我认为你该躺下、好好休息一下吧.如果明天你的头、脖子还痛,那么你就去看医生.
L:好,多谢,Mandy.
说明：根据课本翻译,如果有不准确之处,欢迎各位网友指正.
再问： 唉，是我没说清楚，是第二单元的，不过给你个满意
再答： 新版初二下册课本参考译文（P10 2d） Helen:你好，汤姆。我正在作计划，今年夏天要到敬老院去工作。 Tom:是真的吗？我去年夏天到那里工作过。 Helen:哦，他们请你帮忙做了什么事？ Tom:嗯，像给老人们读报，或者谈话。他们给我讲述过去的故事和过去怎样生活的。 Helen:这听起来很有趣。 Tom:是呀，许多老人很寂寞。我们应该听听他们的心声，关心他们的生活。 Helen:你说的对，我的意思是，有一天，我们每个人也会变老的。 说明：尊重课本进行翻译。
Mandy:Lisa,你身体健康吗?
Lisa:我头痛,我的脖子也不能动了.我该怎么办?我该量量我的体温吗?
M:不,这不像你发烧了.你在周末做什么事情了?（也译：你的周末怎么度过的?）
L:整个周末我在玩电子游戏.
M:很可能就是个原因吧.你应该远离电脑好好休息一下.
L:对呀,我想我以同样姿势坐在电脑前面的时间太长,自己没有活动活动的原因.
M:我认为你该躺下、好好休息一下吧.如果明天你的头、脖子还痛,那么你就去看医生.
L:好,多谢,Mandy.
说明：根据课本翻译,如果有不准确之处,欢迎各位网友指正.
再问： 唉，是我没说清楚，是第二单元的，不过给你个满意
再答： 新版初二下册课本参考译文（P10 2d） Helen:你好，汤姆。我正在作计划，今年夏天要到敬老院去工作。 Tom:是真的吗？我去年夏天到那里工作过。 Helen:哦，他们请你帮忙做了什么事？ Tom:嗯，像给老人们读报，或者谈话。他们给我讲述过去的故事和过去怎样生活的。 Helen:这听起来很有趣。 Tom:是呀，许多老人很寂寞。我们应该听听他们的心声，关心他们的生活。 Helen:你说的对，我的意思是，有一天，我们每个人也会变老的。 说明：尊重课本进行翻译。