作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译including its respective affiliates and their respective

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/17 08:09:44
英语翻译
including its respective affiliates and their respective directors,
officers,employees and agent from and against any and all losses,claims,
actions,suits,proceedings,damages,liabilities or expenses of whatever
nature or kind,
手译如下:
包括该公司的各附属公司及其各自的董事、官员、雇员和代理人不会遭受无论何种性质或种类的任何损失、索赔、官司、诉讼、赔偿、债务或开支.
再问: 上下文是这样的: The Parties hereto agree to indemnify and hold harmless the other Party hereto, including its respective affiliates and their respective directors, officers, employees and agent from and against any and all losses, claims, actions, suits, proceedings, damages, liabilities or expenses of whatever nature or kind, including any investigation expenses incurred.
再答: 补充回答如下: 合约各方谨此同意补偿合约另一方,并确保合约另一方免受损害,即包括其附属公司及其各董事、官员、雇员和代理人在内的任何人都不会遭受无论何种性质或种类的损失、索赔、官司、诉讼、赔偿、债务或开支。