作业帮 > 英语 > 作业

关于翻译"That uniform is a trip"

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/13 00:54:22
关于翻译"That uniform is a trip"
为什么要译成“这件制服不错”,trip有“不错”的意思吗?
是俚语,固定用法.
整句意思其实不是夸制服,而是夸人.
上海话说:有腔调,有个性.