作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译网上的“拼爹”翻译有：competition of family background,parents priv

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/10 14:00:02
英语翻译
网上的“拼爹”翻译有：competition of family background,parents privilege competition,但是我觉得应该把“爹”给翻译进去,因为这个网络词本身指的就是dad...请问该怎么翻译呢?
Thanks in advance!
网上的“拼爹”翻译有：competition of family background, parents privilege competition, 但是我觉得应该把“爹”给翻译进去,因为这个网络词本身指的就是dad...请问该怎么翻译呢?

最确切的英语翻译应该是:
A fighting dad.
或是:
A competitive dad

谢谢你向本团求助.
很希望我的回答会对你有帮助.如有不明白,可以再追问,若满意请采纳,谢谢你,并祝你进步!
再问： 所谓的拼爹,是指出生背景好的人天然占据优势...我指的是这个...
再答： 那就是父母权利的竞争，正如有道：parents' privilege competition
英语翻译网上的“拼爹”翻译有：competition of family background,parents priv 拼爹英语怎么说family background 英语翻译不要网上翻译的。 英语翻译不要网上的翻译 英语翻译new round of competition? 英语翻译网上有这篇文章，但是找不到翻译. 英语翻译because of English background of civil conflict,English- 英语翻译Because of this English background of civil conflict,Eng 英语翻译如题.是English Speaking Competition还是神马呀?如果有其他更短的翻译更好了~ 英语翻译能翻多少是多少,不要网上翻译的,Accountancy is the process of communicat 英语阅读理解题翻译 It is difficult for parents of nearly every family 英语翻译不要网上翻译器翻译的