作业帮游五台山日记初五日,进南关,出东关.北行十里,路渐上,山渐奇,泉声渐微.既而石路陡绝,两崖巍峰峭壁,合沓攒奇,山树与石竞
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/28 12:39:14
游五台山日记
初五日,进南关,出东关.北行十里,路渐上,山渐奇,泉声渐微.既而石路陡绝,两崖巍峰峭壁,合沓攒奇,山树与石竞丽错绮,不复知升陟之烦也.如是五里,崖逼处复设石关二重.又直上五里,登长城岭绝顶.回望远峰,极高者亦伏足下,两旁近峰拥护,惟南来一线有山隙,彻目百里.岭之上,巍楼雄峙,即龙泉上关也.关内古松一株,枝耸叶茂,干云俊物.关之西,即为山西五台县界.下岭甚平,不及所上十之一.十三里,为旧路岭,已在平地.有溪自西南来,至此随山向西北去,行亦从之.十里,五台水自西北来会,合流注滹沱河.乃循西北溪数里,为天池庄.北向坞中二十里,过白头庵村,去南台止二十里,四顾山谷,犹不可得其仿佛大概.又西北二里,路左为白云寺.由其前南折,攀跻四里,折上三里,至千佛洞,乃登台间道.又折而西行,三里始至.
翻译
初五日,进南关,出东关.北行十里,路渐上,山渐奇,泉声渐微.既而石路陡绝,两崖巍峰峭壁,合沓攒奇,山树与石竞丽错绮,不复知升陟之烦也.如是五里,崖逼处复设石关二重.又直上五里,登长城岭绝顶.回望远峰,极高者亦伏足下,两旁近峰拥护,惟南来一线有山隙,彻目百里.岭之上,巍楼雄峙,即龙泉上关也.关内古松一株,枝耸叶茂,干云俊物.关之西,即为山西五台县界.下岭甚平,不及所上十之一.十三里,为旧路岭,已在平地.有溪自西南来,至此随山向西北去,行亦从之.十里,五台水自西北来会,合流注滹沱河.乃循西北溪数里,为天池庄.北向坞中二十里,过白头庵村,去南台止二十里,四顾山谷,犹不可得其仿佛大概.又西北二里,路左为白云寺.由其前南折,攀跻四里,折上三里,至千佛洞,乃登台间道.又折而西行,三里始至.
翻译
注释】
①“有溪”句：此溪为清水河.
②五台水：又称台山河、厩阳河.二水汇合后仍称清水河.
③天池庄：今名同,在五台县东南境,台河右岸.
④白云寺：在白头庵北,今黄土嘴村附近.
【译文】
初五日 往南进入龙泉关,往东出关.往北行十里,道路渐渐向上延伸,山峰渐渐奇异,泉水声渐渐消失.不久,陡峭的道路断绝,路两边的山崖峰高壁峭,重重叠叠,奇景聚集,山中的树木和岩石争奇斗艳,交错如锦绣,让人再也感不到登山的烦劳了.在这样的美景中走了五里,崖石狭窄处还设有两道石关.又直直往上走了五里,登上长城岭绝顶.回头眺望远处的山峰,最高的也低伏在脚下,两旁近处的山峰簇拥而来,只有南部山中有一线缝隙,从缝隙中放眼看可达百里.长城岭上,高楼雄壮地耸立着,是龙泉上关.关内有一棵古松,树干高耸、枝叶茂盛,是高触云霄、秀美出众的物种.龙泉上关西面,就是山西省五台县境.下岭的路很平,坡度不到上岭时的十分之一.走十三里,名旧路岭,已经到平地了.有条溪水从西南流来,流到这里顺着山往西北流去,我也跟着走.十里,五台水从西北流来会合,合流之后注入滹沱河.于是往西北沿着水走了几里,到天池庄.往北在坞中走二十里,经过白头庵村,距离南台只有二十里了,环视山谷四周,还看不出相似天台山的形貌.又往西北走二里,道路左侧为白云寺.从寺前往南转,往上攀登四里,转来转去地上了三里,来到千佛洞,这是登五台山的小路.又转向西行,走三里住宿.
①“有溪”句：此溪为清水河.
②五台水：又称台山河、厩阳河.二水汇合后仍称清水河.
③天池庄：今名同,在五台县东南境,台河右岸.
④白云寺：在白头庵北,今黄土嘴村附近.
【译文】
初五日 往南进入龙泉关,往东出关.往北行十里,道路渐渐向上延伸,山峰渐渐奇异,泉水声渐渐消失.不久,陡峭的道路断绝,路两边的山崖峰高壁峭,重重叠叠,奇景聚集,山中的树木和岩石争奇斗艳,交错如锦绣,让人再也感不到登山的烦劳了.在这样的美景中走了五里,崖石狭窄处还设有两道石关.又直直往上走了五里,登上长城岭绝顶.回头眺望远处的山峰,最高的也低伏在脚下,两旁近处的山峰簇拥而来,只有南部山中有一线缝隙,从缝隙中放眼看可达百里.长城岭上,高楼雄壮地耸立着,是龙泉上关.关内有一棵古松,树干高耸、枝叶茂盛,是高触云霄、秀美出众的物种.龙泉上关西面,就是山西省五台县境.下岭的路很平,坡度不到上岭时的十分之一.走十三里,名旧路岭,已经到平地了.有条溪水从西南流来,流到这里顺着山往西北流去,我也跟着走.十里,五台水从西北流来会合,合流之后注入滹沱河.于是往西北沿着水走了几里,到天池庄.往北在坞中走二十里,经过白头庵村,距离南台只有二十里了,环视山谷四周,还看不出相似天台山的形貌.又往西北走二里,道路左侧为白云寺.从寺前往南转,往上攀登四里,转来转去地上了三里,来到千佛洞,这是登五台山的小路.又转向西行,走三里住宿.