作业帮英语翻译 翻译：我说；“是的,那不容易吧.”,迈克尔回答：“也不难”.明明回答的是y
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/27 08:21:41
英语翻译
翻译：我说；“是的,那不容易吧.”,迈克尔回答：“也不难”.明明回答的是yes ,翻译后问什么是否定的呢?
翻译：我说；“是的,那不容易吧.”,迈克尔回答：“也不难”.明明回答的是yes ,翻译后问什么是否定的呢?为了使答案更易于理解,需要添加一个上文："Life isn't easy,isn't it?" Michael said.迈克尔说：“生活不容易,是吧?”
"Yeah,right.It isn't that easy," I said.我说：“是的,那不容易吧.”
"Yes,it is,"Michael said."Life is all about choices." 迈克尔回答：“也不难”
我本来想回答的是：这是英语的反义疑问句,Yes 与No的翻译与后面的内容一致.
但多看了几遍,迈克尔说的话怎么会翻译成“不难”呢?他后面说的生活充满选择的意思是“难”.
再问：
最后二段就是我有疑问的 。。。。
再答： 原来上下文挺复杂的。跟我想象的上下文不一样。
迈克尔说也不难，他后面说的选择是可以有好心情和坏心情供自己选择，我原来理解的是充满不确定性的艰难选择，所以很难理解他说“不难”。按照上下文来理解，确实不难。他很乐观。
英语学习的重点在于掌握知识点。
"Yeah,right.It isn't that easy," I said.我说：“是的,那不容易吧.”
"Yes,it is,"Michael said."Life is all about choices." 迈克尔回答：“也不难”
我本来想回答的是：这是英语的反义疑问句,Yes 与No的翻译与后面的内容一致.
但多看了几遍,迈克尔说的话怎么会翻译成“不难”呢?他后面说的生活充满选择的意思是“难”.
再问：
最后二段就是我有疑问的 。。。。再答： 原来上下文挺复杂的。跟我想象的上下文不一样。
迈克尔说也不难，他后面说的选择是可以有好心情和坏心情供自己选择，我原来理解的是充满不确定性的艰难选择，所以很难理解他说“不难”。按照上下文来理解，确实不难。他很乐观。
英语学习的重点在于掌握知识点。