作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译首先 回答前请先看清我的问题好吗?各位朋友们.爱到妥协 到头来还是无解.我翻译成 Love to Comprom

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/06 11:38:09
英语翻译
首先 回答前请先看清我的问题好吗?各位朋友们.
爱到妥协 到头来还是无解.
我翻译成 Love to Compromise,In the end,or no solution.
爱到妥协 也无法讲故事再重写.
Love to Compromise,这后面的翻不来了.
一定要和上面那句对的工整点的.
在此,
楼主,你的翻译可能有些问题.爱到妥协恐怕不能翻成love to,而应该是love until compromise. to 在这里不好.
我翻成这样,你看看：
爱到妥协 到头来还是无解.
Love until Compromise. In the end, ends without solution.
爱到妥协 也无法将故事再重写.
Love until Compromise. At last, lasts without beginning.
在这里解释一下.第二句我没有翻出“故事”,但是beginning有故事等的开头这样的意思.
而且,我想这样翻也很工整.
还有什么要求,楼主再告诉我下.
希望对你有帮助.
英语翻译首先 回答前请先看清我的问题好吗?各位朋友们.爱到妥协 到头来还是无解.我翻译成 Love to Comprom 英语翻译即使我不用整个心去爱你,但我会用我全副的精力去爱你一生!帮我翻译成英文好吗? 请教一句英语怎么说?朋友们笑我说这首歌是流行歌曲这句话翻译成英语怎么说啊?几位的回答有问题：都是表达的朋友们笑我这首歌是 感谢你回答我的问题』翻译成英文 翻译成英文：请回答我的问题. “真的好想继续和你在一起,但是…”各位帮我翻译成英文好吗, 英语翻译把 我永远爱你 翻译成英文的 英语翻译我感受到你深深的爱翻译成英文.. 英语翻译我会爱你、一直到你不爱我的那一天.翻译成英语↑ 英语翻译我还是那样的爱你` 为什么你还是不爱我` 你应该很庆幸有我那么爱你` going coming to love 英语翻译RT狐狸是我的,只爱狐狸 翻译成英文,回答速度快,翻译正确, 永远爱我好吗的英语翻译