作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译He was the one who was there to share with me in times o

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/11 17:54:08
英语翻译
He was the one who was there to share with me in times of joy and hardship.He gave me his true self generously so that I may(这里为什么不用might,前面不是说gave吗?) grow up to face this challenging world with courage and faith.
He was the one who was there to share with me in times of joy and hardship这个重点分析下从句里面的内容 读不懂
先完整翻译一次,
他在喜悦和苦难的时候一直在这里和我共分享、共承担.他把他真实的一面无私的展现在我的面前为的是我长大之后能带着勇气和信心来面对这个极具挑战性的世界.
He was the one who was there to share with me in times of joy and hardship.这里有一个who引导的定语从句修饰one.定语从句的结构是主系表结构.主语为who,系动词为was,表语为there.to share with me不定式短语作状语,表目的.in times of joy and hardship是介词短语作状语,表时间.