作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译帮忙翻译这段话The capital of Shaanxi province,XI'AN is a manufa

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 08:20:34
英语翻译
帮忙翻译这段话
The capital of Shaanxi province,XI'AN is a manufacturing town of five million inhabitants and holds a key position in the fertile plain between the high loess plateau of the north and the Qingling Mountains to the south.It's one of the more pleasant of Chinese cities,more prosperous than any other city in inland China except Chengdu,with streets full of Japanese cars,stores flooded with consumer goods,and stylish locals in the new discos.As the de facto capital of China's west,Xi'an is also the base of the government's Xibu Da Fazhan (Develop the West) campaign that's sputtering along.Its tourism industry,of course,means Xi'an already is far more developed than the surrounding area,a fact suggested by the large numbers of rural migrants who hang around at informal labour markets near the city gates.The city is also a primer in Chinese history,as between 1000 BC and 1000 AD it served as the imperial capital for eleven dynasties.You'll find a wealth of important sites and relics hereabouts:Neolithic Banpo,the Terracotta Army of the Qin emperor,the Han and Tang imperial tombs,and in the city itself,the Goose Pagodas of the Tang,the Bell and Drum towers and Ming city walls,as well as two excellent museums holding a treasury of relics from the most glamorous parts of Chinese history.Despite the drawbacks of pollution (many of the locals walk around with white face masks on) and congestion,common to all rapidly industrializing Chinese cities,Xi'an is very popular with foreign residents,and many come here to study,as the colleges are regarded as some of the best places to learn Chinese.
陕西省的首都,XI'AN 是五百万个居民制造业镇和举行一个关键位置在肥沃平原在北部的高loess 高原和Qingling 山之间对南部.It's 一个宜人中国城市,兴旺比其他城市在内地中国除了成都,与街道充分日本汽车,商店被充斥与消费品,和时髦本机在新迪斯科.作为China's 的事实上资本西部,Xi'an 并且是government's Xibu Da Fazhan (开发西方) 竞选的基地that's 飞溅.它的旅游业产业,当然,手段Xi'an 比周边地区,事实由已经是被开发垂悬在不拘形式的劳动力市场上在城市附近的很大数量的农村移民建议装门.城市和在1000 年之间BC 和1000 年公元它起皇家资本作用对于十一朝代并且是底漆在中国历史上,.You'll发现财富重要站点和遗物hereabouts:新石器时代的Banpo,Qin 皇帝,韩和特性皇家坟茔的Terracotta 军队,和在城市,特性的鹅塔,响铃和鼓塔和Ming 市墙壁,并且二个优秀博物馆举行遗物财宝从中国历史的最迷人的部份.尽管污染(许多本机走动以白色面罩) 并且壅塞缺点,共同对所有迅速地工业化的中国城市,Xi'an 是非常普遍外国居民,并且许多来这里学习,因为学院被认为一些最佳的地方学会中文.