作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译4.By walking,begging rides both in wagons and in the car

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/14 03:28:18
英语翻译
4.By walking,begging rides both in wagons and in the cars,in some way,after a number of days,I reached the city of Richmond,Virginia,about eighty-two miles from Hampton.When I reached there,tired,hungry,and dirty,it was late in the night.I had never been in a large city,and this rather added to my misery.I had not a single acquaintance in the place,and,being unused to city ways,I did not know where to go.I applied at several places for lodging,but they all wanted money,and that was what I did have.Knowing nothing else better to do,I walked the streets.In doing this I passed by many food-stands where fried chicken and half-moon apple pies were piled high and made to present a most tempting appearance.how I wished I could have gotten hold of one of those chicken legs or one of those pies.But I could not get either of these,nor anything else to eat.
一路走,搭马车、汽车,几天后,我终于到达了距汉普顿82英里以外弗吉尼亚州的里奇蒙德.我到的时候已经很晚了而且我感到又累又饿又脏.不仅如此,我从未带过大城市.这一点也让我无所适从.在这儿我谁也不认识,走在大街上,完全不知道应该去哪儿.我试着找地方投宿,但是他们无一例外的要我交钱.还好我兜里有(这个应该错了,应该是没钱的).无所事事之下,我开始在街上晃荡.我经过一个又一个卖食物的小摊.摊上炸鸡和半月形馅饼堆得高高的,看上去使人垂涎欲滴.我多么希望能抓一个鸡腿或者馅饼啊!但是我两样都吃不上……什么都吃不上.