翻一下这句话In yearsgone by,that announcement might have qualified

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/29 12:50:26

翻一下这句话
In years
gone by,that announcement might have qualified for one of the late Senator
William Proxmire's Golden Fleece awards for pointless scientific
research—except that what this particular group of scientists has shown is that
women can tell who is and is not fond of children just by looking at their
faces.

当年,美国议员威廉·普罗克斯迈尔曾经设立了一个 “金羊毛奖”,意思是“羊毛出在羊身上”,借此来讽刺那些浪费纳税人钱的无聊研究.而如今,科学家们发表了一个研究声明,其引发的轰动效应几乎可与当年“金羊毛奖”相提并论,他们证明,女性只要看一个人的脸,就能辨别出此人是否喜欢孩子.

翻一下这句话In yearsgone by,that announcement might have qualified 1,applicants must have (qualified)a research degree in Food / might fail in the exam worried him.a:that he ; 这句话怎么讲,句型是什请帮我翻译一下这句话：music always relaxes me,it might be worth it in t 麻烦翻译一下 You might at least have avoided doing that Put yourse We might have a suit that changes to stay in fashion. I have learned a lot that way .这句话中为什么直接用that way ,而不用by tha 请问If I can't,i might will have another dream job这句话中,might与w 英语翻译It shows that you have really lived your life 这句话怎样翻译成中文 What does she have that i do not? 这句话是什么意思?翻译成中文, 一句子英译汉兼解语法This is to certify that 林奇 having qualified in all i fear that i will fall in love step by step.这句话省略that i i f