英语翻译看电影时,开头会经常看到这么一句话：viewer discretion is advised

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/15 17:22:28

英语翻译
看电影时,开头会经常看到这么一句话：
viewer discretion is advised

viewer discretion是主语,后面is advised用的是被动式.直接可已说：We advise our viewers to exercise discretion (when watching this film/TV programme).一般都是只有暴力或色情的节目.
discretion的意思：斟酌、斟酌能力
这句可用翻成：敬告观众人：小心观看.
敬告观众：酌情观看.
直翻：敬告观众运用自己的斟酌能力.

英语翻译看电影时,开头会经常看到这么一句话：viewer discretion is advised 英语翻译Due to some graphic content,viewer discretion is advised 越狱每集开头的 viewer description is advised是什么意思? 警察这个词这么拼写的经常看电影有这么一句话“CORP PUT DOWN YOUR WEAPON!”这个corp是怎么拼写英语翻译我看到这么一句话：It is difficult to the point of impossibility f 在看电影或电视时,经常看到这样的现象：英语翻译看到这么一则宣传单上写的一句话,What is the quichest way to a criminal r 小红经常去看电影.英语翻译英语翻译我在一本讲翻译错误的书上看到这么一句话：Nancy is a hot number.他说正确的翻译应该是南希是一经常看电影看到老外说shit 这是什么意思啊? 英语翻译刚才看电影看到这句：no one is claiming responsability for this wa 英语翻译Pallet View Overview The View Pallet Offsets Viewer is u