作业帮 > 英语 > 作业

英语人工翻译文章,大家帮帮忙,好的加分!

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 18:55:39
英语人工翻译文章,大家帮帮忙,好的加分!
Around 32% of the internet users in china are students ,while last year nearly 94 million citizen became users ,a new survey has shown numbers sow an overall growth of18.2%this year according to a report given by the China internet network information center last Wednesday .student were the largest group of net users
It also found that more users depend on the web to get information. About 6.3%of those surveyed said they use it as an education tool
Email services, news sites and search engines were given as the top sites for users .nearly nine out of ten users say email is the most important function of the internet.about68% of them believe that reading news is the second most important function internet provides.
Nearly 68% of users say the use the internet at home ,while about 40%use it in the office ,internet bars and at school more half of all internet users are below the age of 25.and males account for more than 60% of them .
However, the number of people using Cyberbank services failed to rise by much because of safely concerns . only5%said they use the service in their daily lives
But wang gang ,manager of the industrial and commercial bank of China’s Cyberbank section ,is full of hope . he believes the coming 10 years will become a “golden” cyberbank time in China
接(2)“You can ask Roger to our home for Thanksgiving. He does not have a father, and his mother doesn’t have a good job. They would like a big Thanksgiving dinner with some friends.”
Sally didn’t seem very happy about the idea. Father said, “What’s the matter, Sally? You don’t like Roger?” “Other children at school don’t like him. They tease him. If they know he has been to my home, they will make fun of me, too!”
“Why do they tease him?”
“Well, his ears are big. He wears the same clothes a week. His shoes are very old,”
“Maybe his mother was poor. We should be kind to others. I think Roger needs some friends. We will ask Roger and his mother to our home this Thanksgiving.”
Thanksgiving came at last. Sally was helping her mother with dinner when the doorbell rang. Roger and his mother came in with pies* from the store. Sally couldn’t believe it. She always had home-made pies! But she still said thanks to Roger and his mother.
Around 32% of the internet users in china are students ,while last year nearly 94 million citizen became users ,a new survey has shown numbers sow an overall growth of18.2%this year according to a report given by the China internet network information center last Wednesday .student were the largest group of net users
在中国大约有32%的网民是学生,而在去年有将近94,000,000市民成为其用户.一项新的调查显示这个数字占增长总数的18.2%.今年,根据一项来自于上周三的中国互联网络信息中心的报告称,学生已经是最大的网络用户群体.
It also found that more users depend on the web to get information.About 6.3of those surveyed said they use it as an education tool Email services,news sites and search engines were given as the top sites for users .nearly nine out of ten users say email is the most important function of the internet.about68% of them believe that reading news is the second most important function internet provides.Nearly 68% of users say they use the internet at home ,while about 40use it in the office ,internet bars and at school more half of all internet users are below the age of 25.and males account for more than 60% of them .
与此同时,我们也发现越来越多的用户依靠网络去获取信息.大约6.3%的调查称:他们将网络作为一种教育工具.电子邮件服务、新闻网站和搜索引擎被给予用户,作为热门网站.将近9/10的用户说电子邮件是网络功能中最重要的,其中大约68%的用户相信浏览新闻是网络提供的第二重要的功能.将近68%的用户称他们在家上网,然而大约40%的用户是在办公室、网吧和学校.一半以上的用户的年龄低于25岁,并且男性占了60%以上.
However,the number of people using Cyberbank services failed to rise by much because of safely concerns .only5% said they use the service in their daily lives But wang gang ,manager of the industrial and commercial bank of China’s Cyberbank section ,is full of hope .he believes the coming 10 years will become a “golden” cyberbank time in China
然而应用网银服务的人数由于网络安全问题,并没有增长太多.只有5%的(网民)称,他们在日常生活中使用这项服务.但是这项产业和中国网络银行中的商业银行的负责人王刚表示:这项服务是充满希望的.他相信未来的十年将会是中国网银的黄金时代.
You can ask Roger to our home for Thanksgiving.He does not have a father,and his mother doesn’t have a good job.They would like a big Thanksgiving dinner with some friends.”
Sally didn’t seem very happy about the idea.Father said,“What’s the matter,Sally?You don’t like Roger?” “Other children at school don’t like him.They tease him.If they know he has been to my home,they will make fun of me,too!”
你可以邀请罗格到咱们家过感恩节.他的爸爸不在了并且他的妈妈没有一份好的工作.他们一定喜欢和朋友们一起享用感恩节大餐.莎莉似乎对此感到不高兴.爸爸说:“怎么了,莎莉?你不喜欢罗格么?”
“在学校的其他孩子们都不喜欢他.他们欺负罗格.如果让他们知道罗格来过咱们家,他们将会欺负我!”
“Why do they tease him?”
“他们为什么欺负罗格?”
“Well,his ears are big.He wears the same clothes a week.His shoes are very old,”
“嗯(一种语气词),他的耳朵很大,他一周穿同一件衣服,他的鞋非常非常旧.”
“Maybe his mother was poor.We should be kind to others.I think Roger needs some friends.We will ask Roger and his mother to our home this Thanksgiving.”
“也许他的妈妈很穷,但我们应该友好的对待他人.我想罗格需要一些朋友.我们将会邀请罗格和他的妈妈来咱们家过感恩节.”
Thanksgiving came at last.Sally was helping her mother with dinner when the doorbell rang.Roger and his mother came in with pies* from the store.Sally couldn’t believe it.She always had home-made pies!But she still said thanks to Roger and his mother
最终,感恩节来临了.当门铃响起时莎莉正在帮她的妈妈准备晚餐.罗格和他的妈妈带着从超市买的“派”进来了.莎莉简直不敢相信,因为她一直吃的是自己家做的“派”!但她仍旧感谢了罗格和他的妈妈.
以上纯属claer脑残人工翻译,多有不当,请LL见谅.若对LL有帮助请及时采纳,