作业帮请问如何英文翻译病人的主诉：我喉咙痛是因为吃热气东西太多吗?吃寒凉的食物有帮助吗?需要喝中药治疗吗
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/14 20:29:09
请问如何英文翻译病人的主诉：我喉咙痛是因为吃热气东西太多吗?吃寒凉的食物有帮助吗?需要喝中药治疗吗
供参考
Is my throat pain caused by too much fried food?
Can cool and cold food be helpful ?
Do I need Chinese herbal medicine for treatment ?
注
热气食物应当可以用fried food来表达
fried food 油炸食物
(网上有用hot food-所以也可以考虑用来代替fried food)
寒凉食物的译法就有点疑问
这里用了cool 凉 及 cold寒来交代
(网上有用cold food﹐所以也可以考虑取消cool and)
Is my throat pain caused by too much fried food?
Can cool and cold food be helpful ?
Do I need Chinese herbal medicine for treatment ?
注
热气食物应当可以用fried food来表达
fried food 油炸食物
(网上有用hot food-所以也可以考虑用来代替fried food)
寒凉食物的译法就有点疑问
这里用了cool 凉 及 cold寒来交代
(网上有用cold food﹐所以也可以考虑取消cool and)
请问如何英文翻译病人的主诉：我喉咙痛是因为吃热气东西太多吗?吃寒凉的食物有帮助吗?需要喝中药治疗吗
我吃的中药里含有甘油~请问吃甘油对山体有害吗?
食物上如果有艾滋病人的血液 吃了会传染吗
什么是生冷食物?吃中药,要忌口.可以具体列出一些生冷食物吗?我知道的只有黄瓜,苦瓜之类的.
喝多了酸性的东西,或者吃多了酸性的食物身体也会变酸性吗?
我要吃的食物.喝的食物的英语单词.
我没有不喜欢吃的食物英文翻译
本人在吃治疗妇科病的中药,请问能吃什么蔬菜?饮食上应该注意什么?
英文翻译.我喝牛奶就面包吃的.可以用词组 go with 表示 “就” 吗?
英语翻译英文翻译一句话.喝糖水能帮助治疗感冒吗
坐月子能吃豆角茄子吗听说吃了会回奶请问那些东西能吃,那些不能吃!还有多喝白糖（白砂糖）有没有坏处 今天我才发现我儿子有点
怀孕能吃田螺吗?怀孕了有什么是不能吃的?请各位有经验的教下我吧现在很多东西都不敢吃,因为不知道可不可以吃的.连水果也不敢