英语翻译枯藤老树昏鸦小桥流水人家古道西风瘦马夕阳西下断肠人在天涯——《天净沙》秋思四月黄昏钢筋混凝土浇筑“宏伟”的高楼大

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/06 05:08:33

英语翻译
枯藤老树昏鸦
小桥流水人家
古道西风瘦马
夕阳西下
断肠人在天涯
——《天净沙》秋思
四月黄昏
钢筋混凝土浇筑
“宏伟”的高楼大厦
把黄昏的美感扼杀
四月夜
夜难眠
辗转反侧
有谁懂得?
喝酒只是情感的一种解脱与宣泄
有谁懂得?
醉后沉醉于朦胧之间,又何尝不是短暂的解脱?
有谁懂得?
古老岁月里
有人把过往谱写成曲,留后人传唱
曲声时而缓慢如溪泉
时而奔腾如瀑布
时而婉转如流云
时而轻盈如璎琅跌落玉盘
时而缠绵如情侣间的轻声呢喃
时而急促如万马驰骋
有谁懂得?
传说里
有人用笔,诉尽平生跌宕
却自缚于殇,终不得出
有谁懂得?
绿叶的脉络,清晰可见
犹如它的一生
有谁懂得?
拿起与放下间所需的勇气
有谁懂得?
断肠人
天涯几多?
拿起酒杯
深黄色的液体
勾兑着
浮生爱恨情仇
尽饮下
无私的天平
砝码谁又懂得怎么安放?
前人走过的路
我正循着步伐缓缓走来
或逆水行舟前进着
或随波逐流倒退着
夜无眠
满腹衷肠
何人能与我共诉?

枯藤缠绕着老树,树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦.
小桥下,流水潺潺,旁边有几户人家.
在古老荒凉的道路上,秋风萧瑟,一匹疲惫的瘦马驮着我前行.
夕阳向西缓缓落下,极度忧伤的旅人还漂泊在天涯.
—《天净沙》秋思
四月黄昏
钢筋混凝土浇筑
“宏伟”的高楼大厦
把黄昏的美感扼杀
四月夜
夜难眠
辗转反侧
有谁懂得?
喝酒只是情感的一种解脱与宣泄
有谁懂得?
醉后沉醉于朦胧之间,又何尝不是短暂的解脱?
有谁懂得?
古老岁月里
有人把过往谱写成曲,留后人传唱
曲声时而缓慢如溪泉
时而奔腾如瀑布
时而婉转如流云
时而轻盈如璎琅跌落玉盘
时而缠绵如情侣间的轻声呢喃
时而急促如万马驰骋
有谁懂得?
传说里
有人用笔,诉尽平生跌宕
却自缚于殇,终不得出
有谁懂得?
绿叶的脉络,清晰可见
犹如它的一生
有谁懂得?
拿起与放下间所需的勇气
有谁懂得?
断肠人
天涯几多?
拿起酒杯
深黄色的液体
勾兑着
浮生爱恨情仇
尽饮下
无私的天平
砝码谁又懂得怎么安放?
前人走过的路
我正循着步伐缓缓走来
或逆水行舟前进着
或随波逐流倒退着
夜无眠
满腹衷肠
何人能与我共诉?