作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译翻译下面文章 I remember a doctor friend telling me about a man

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/11 02:18:34
英语翻译
翻译下面文章
I remember a doctor friend telling me about a man who came to him with a variety of symptoms:headaches,insomnia,and stomach trouble.No physical cause could be found.Finally the doctor said to the man,"Unless you tell me what's worrying you,I can't help you.''
After some hesitation,the man confessed that,as executor of his father's will,he had been cheating his brother,who lived abroad,of his inheritance.Then and there the wise old doctor made the man write to his brother asking forgiveness and enclosing a cheque as the first step in reparation.He then went with him to the mail box in the corridor.As the letter disappeared,the man burst into tears."Thank you,''he said."I think I'm cured.''And he was.
A heartfelt apology connot only heal a damaged relationship but can also make it stronger.If you can think of someone who deserves an apology from you,someone you have wronged,or judged too harshly,or just neglected,do something about it right now.
俺用脑细胞翻译的,绝对通顺!
我记得一个当大夫的朋友曾经给我讲过:一个病症复杂的人来找他看病,说他头疼,失眠,胃还不舒服,但没发现什么身体上的病因,最后医生说:除非你告诉我你有什么烦心的事,要不然我没法帮你."
那人犹豫了一下,坦白道:他是他父亲遗嘱的执行人,并且骗取了他住在国外的兄弟继承的那份遗产.然后那个聪明的老大夫就让这个人给他的兄弟写信请求原谅并在信中附上一张支票作为初步的补偿,大夫陪他到走廊的邮筒寄了信,信刚丢进信筒,那人就哭了,"谢谢你,"他说,"我想我的病好了".事实确实如此,他的确被治愈了.
一个真心的道歉不仅能修复一段破碎的关系,而且能使它变的更坚固.如果你能想到一个值得你道歉,或是被你错怪,或被你严厉的评判过,或仅仅是被你忽视的人,那么,赶紧行动起来吧 !!