作业帮 > 综合 > 作业

下面的日语求翻译成中文 和日语原句 O(∩_∩)O谢谢

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/08 03:09:23
下面的日语求翻译成中文 和日语原句 O(∩_∩)O谢谢
ki mi no ka ra da wa ke n ko u o i wa u ga,byo u ki wa yo ku na ru.ke n ko u ta me ni yu kku ri ya su n de i ru,shi go to o su ru do ki,tsu ka re na i ho u ga i i yo.shi n pa i su ru na yo ! wa ta shi wa a i su ru hi to!
君の体は健康を祝う、病気は良くなる。健康ためにゆっくり休んでいる、仕事をする时、疲れない方がいいよ。心配するなよ!私は爱する人。
写这段日语的人的日语水平感觉一般。按照字面翻译结果如下
你的身体祝福你的健康(这里主语是”君の体”也就是你的身体是肯定不对),病好转。为了健康正在好好休息(这里的”いる”是不应该有的),工作的时候不要太劳累哦。不要担心呐!我爱的人。