作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译不准用工具 要通顺!The first English window was just a small open

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/23 11:23:38
英语翻译
不准用工具 要通顺!
The first English window was just a small opening in the wall .It was cut long ,to let in as much light as possible ,and narrow ,to keep out the bad weather .However ,with the window cut long ,more wind than light come in .This is why it is called " the wind's eye ." And the word " window " comes from two ancient words for " wind " and " eye ".
英国最早的窗户就是在墙上开一个洞,洞的形状又长又窄,目的是能够摄入更多阳光,阻止风雨.但是正因为这种又长又窄的设计,不但没有摄入更多阳光,反而让风很容易刮入室内,于是这种窗户得名“风之眼”.“window”这个词就是古英语中“风”和“眼睛”的组合