作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译如果直接翻译成营运资本的正常水平相当于过去12个月的合并后销售的22%是不是太绝对?哪有正好22%的,那21%和

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/18 01:16:21
英语翻译
如果直接翻译成营运资本的正常水平相当于过去12个月的合并后销售的22%
是不是太绝对?哪有正好22%的,那21%和23%都不正常了?
不绝对,这里写的是多少就是多少,翻译的时候要求忠实于原文,原文既然这么说了,你就翻译成22,如果你有什么异议,可以加“译者注”来表达你自己的观点,切忌用自己的想法去篡改原文
英语翻译如果直接翻译成营运资本的正常水平相当于过去12个月的合并后销售的22%是不是太绝对?哪有正好22%的,那21%和 营运资本的配置比率是什么意思 英语翻译这是一个market的宣传语,如果直接翻译成“最大的和最好的”我觉得太直白,太没有艺术性了,大家有没有什么好的i 英语翻译1、营运资本、流动比率、速动比率都是是用来衡量短期偿债能力,营运资本表示流动资产超过流动负债的部分,从营运资本的 "忘记过去"的英文要求:绝对准确把中文"忘记过去"翻译成英文 财务分析名词解释:“动态分析”和“营运资本”的名词解释题. 英语翻译我有个朋友 他的名字是三个字的 朱晓周,如果翻译成正式的英文名是不是:Zhu Xiaozhou 还是 Zhu X 营运管理推进部怎么翻译成英文,勿用google,因为翻的结果太长 英语翻译this is Jane.这句话的一般疑问句是不是直接变成is this jane?那怎样翻译成中文呢 英语翻译就是正常上下班,不加班,英语翻译成汉语,他们一天上班的工作量是多少个汉字?想知道个大概平均数字如果知道,请回答。 英语翻译如果时钟倒着走……翻译成英语怎么说能不能翻译成英语,但是又有中文的味道,用英文说时间倒流太直白了。 英语翻译2010年投资项目资金支出较多,2011年生产销售大幅扩大后,营运资金占用也有大幅增加,导致收购a公司后的前两年