英语翻译Love and Life ------------------约翰·威尔默特（17世纪英国复辟王朝时期的传奇人

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/22 15:55:29

英语翻译
Love and Life ------------------约翰·威尔默特（17世纪英国复辟王朝时期的传奇人 1647-1680）All my past life is mine no more,
The flying hours are gone,
Like transitory dreams giv'n o'er,
Whose images are kept in store
By memory alone.
The time that is to come is not;
How can it then be mine?
The present moment's all my lot;
And that,as fast as it is got,
Phyllis,is only thine.
Then talk not of inconstancy,
False hearts,and broken vows;
If I,by miracle,can be
This live-long minute true to thee,
'Tis all that Heav'n allows.
Lord John Wilmot 约翰·威尔默特（17世纪英国复辟王朝时期的传奇人 1647-1680）

Love and Life 爱情与生命All my past life is mine no more,
The flying hours are gone,
Like transitory dreams giv'n o'er,
Whose images are kept in store
By memory alone.
我的过去不再属于我,飞驰的光阴已经流过,如同瞬息的梦幻逝去,它们的形象,只为记忆所存留.
The time that is to come is not;
How can it then be mine?
The present moment's all my lot;
And that,as fast as it is got,
Phyllis,is only thine.
该来的时光已不再来,又何以能够为我所有?当下瞬间是我的一切,不论它多快,只属于亲爱的你.
Then talk not of inconstancy,
False hearts,and broken vows;
If I,by miracle,can be
This live-long minute true to thee,
'Tis all that Heav'n allows.
不要去谈那反复无常,假情假意,虚伪誓言；倘若奇迹给我一分钟,真实地对你,便是上天的承蒙.

英语翻译Love and Life ------------------约翰·威尔默特（17世纪英国复辟王朝时期的传奇人英国资产阶级革命复辟王朝的性质? 17世纪中期,英国爆发资产阶级革命,推翻了斯图亚特王朝的封建君主专制统治.1660年,斯图亚特王朝复辟,又恢复君主制.国法国波旁王朝复辟的历史是怎样的?复辟时期法国的政治经济有啥特点?复辟王朝是怎样终结的? 1660年,被推翻的期图亚特王朝在英国复辟,这说明 ( ) 1688年英国资产阶级推翻复辟王朝采取方式是什么如何理解英国资产阶级革命中斯图亚特王朝复辟? 波旁王朝复辟的主要原因是什么? 英语翻译17世纪的英国文学 17世纪是英国社会剧烈动荡的时期之一,由于君主专制和资产阶级之间的矛盾,爆发了1642年的内复辟后的波旁王朝是不是资本主义制度? 关于波旁王朝复辟后的路易十八法国波旁王朝是封建性质的统治时期吗?是不是在大革命前和后(是复辟?)都存在?