今天我给大家朗诵一首诗,名字叫<静夜思>
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/23 14:32:05
今天我给大家朗诵一首诗,名字叫<静夜思>
这句话用英文怎么说啊
这句话用英文怎么说啊
静夜思 李白 床前明月光,疑是地上霜. 举头望明月,低头思故乡. 1).In the Still of the Night I descry bright moonlight in front of my bed. I suspect it to be hoary frost on the floor. I watch the bright moon, as I tilt back my head. I yearn, while stooping, for my homeland more. (徐忠杰) 2).A Tranquil Night Abed, I see a silver light, I wonder if it\‘s frost aground. Looking up, I find the moon bright; Bowing, in homesickness I\‘m drowned. (许渊冲译) 3).In the Quiet Night So bright a gleam on the foot of my bed--- Could there have been a frost already? Lifting my head to look, I found that it was moonlight. Sinking back again, I thought suddenly of home. (Tr. Witter Bynner) 4). Night Thoughts I wake, and moonbeams play around my bed, Glittering like hoar-frost to my wandering eyes; Up towards the glorious moon I raise my head, Then lay me down---and thoughts of home arise. ( Tr. Herbert A. Giles) 5). On a Quiet Night I saw the moonlight before my couch, And wondered if it were not the frost on the ground. I raised my head and looked out on the mountain noon, I bowed my head and though of my far-off home. (TR. S. Obata) 6). The Moon Shines Everywhere Seeing the moon before my couch so bright I thought hoar frost had fallen from the night. On her clear face I gaze with lifted eyes: Then hide them full of Youth\‘s sweet memories. (Tr. W.J.B. Fletcher) 7). Night Thoughts In front of my bed the moonlight is very bright. I wonder if that can be frost on the floor? I list up my head and look at the full noon, the dazzling moon. I drop my head, and think of the home of old days. (Tr. Amy Lowell) 8). Thoughts in a Tranquil Night Athwart the bed I watch the moonbeams cast a trail So bright, so cold, so frail, That for a space it gleams Like hoar-frost on the margin of my dreams. I raise my head, - The splendid moon I see: Then droop my head, And sink to dreams of thee - My father land , of thee! (Tr. L.Cranmer-Byng) 9). Nostalgia A splash of white on my bedroom floor. Hoarfrost? I raise my eyes to the moon, the same noon. As scenes long past come to mind, my eyes fall again on the splash of white, and my heart aches for home.
今天我给大家朗诵一首诗,名字叫<静夜思>
“今天我给大家朗诵一首诗,名字叫《静夜思》.”请翻译成英语.
英语翻译我是来自初二五班的***,今天由我来为大家演讲,今天,我为大家朗诵一首诗,它的名字叫,成长每个人的成长都像诗里所
(今天我给大家朗诵一首小诗)的英语怎么说
节目,英语朗诵<<再别康桥>>结束,下一个节目是爵士舞<<Dr feel good&
读<<世界上的另一个我>>读后感
<<祖父和我>>的阅读答案
作文<<我心中的太阳>>
自我介绍大家早上好,我叫齐冉,今天给大家讲一个小故事,故事的名字叫聪明的小熊用英语怎么说
英语翻译今天,我给大家介绍一部电影,这部电影的名字叫《一天》.一天,男孩和女孩大学毕业了,狂欢后男孩送女孩回家,显而易见
<<拥有爱,让生活更美好>>作文,600字,最好今天完成
帮忙翻译英语值日报告大家好,我叫XXX.我很荣幸由我做今天的值日报告,今天我想给同学们唱一首歌,名字叫做《青花瓷》,是由