作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译the rain must (be)fall 翻译成中文 要有韵味的

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/12 04:00:56
英语翻译
the rain must (be)fall 翻译成中文 要有韵味的
楼主怎么和我一样啊,我们都是YANNI的歌迷啊!我也曾以这个问题和英语老师专门讨论过,他给我的答案就是雨一直下. 我觉得这个答案很好,直译就是必下之雨. 或者来个比较有意境的,细雨飘落?激情的落雨?呵呵,私以为,和音乐本身的激昂相比,名字并不重要.