作业帮 > 英语 > 作业

《Beyond the game》里“all we need is to believe the 为什么我查到cane是

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 12:22:31
《Beyond the game》里“all we need is to believe the 为什么我查到cane是甘蔗?
我们还相信需要拐杖吗?
cane 手杖,细长的茎,藤条
sugarcane 甘蔗
再问: 你确定?这和整首歌内容不契合啊
再问: we will make our stand 不是应该是“坚定自己的立场”吗?怎么变“站起来”了?
再答: 不需要拐杖,我们将坚信不疑超越游戏 直译更顺口些 我们还相信需要拐杖吗?,我们将自己站起来超越游戏 或者前面to believe the cane 也要意译 我们需要的只是确信我们能行,我们将坚信不疑,超越游戏 只是wcg的主题曲而已 懂大概意思就可以了 all we need is to believe the cane? 隐含的意思就是 我们自己想做什么就做什么,不要别人说什么我们才去做什么,不要依赖别人而生活(尤其指父母,亲戚) 也就是说cane和甘蔗没一毛钱关系