作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译情寄天地,形弃凡世.翻译为:Make emotions entrusted to macrocosm,only

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/10 23:46:47
英语翻译
情寄天地,形弃凡世.翻译为:
Make emotions entrusted to macrocosm,only leaves the shell to roam the world of mortals.
这里的情是精神的意思,emotion强调"情绪" 不对.macrocosm强调花花世界也不合意.
leaves的s去掉,可以写abandon
我觉得这样译好:
Entrust the spirit to the universe,abandon the shell in the material world.