albeit to a lesser and lesser degree with each 望指教!原句如下：

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/26 14:00:50

albeit to a lesser and lesser degree with each 望指教!原句如下：
I expect that I will still be involved with our Chinese vendors for at least the next six months,albeit to a lesser and lesser degree with each month.（整个句子意思?）

整个句子的意思是：我希望在未来至少六个月内我仍然能够参与到我们的中国供应商里去,虽然我们之间的分歧与日俱增.
albeit是虽然的意思,a lesser and lesser degree 越来越少的共同见解,越来越多的分歧,albeit to a lesser and lesser degree with each month最好意译,翻译为：虽然有越来越多的分歧
再问：整句翻译中，分歧与日俱增感觉意思不怎么切合呢、有木有更好的呢？ degree是程度之类的意思，a lesser and lesser degree 是固定意思的吗？
再答：想了想还是这样翻译比较好：我希望在未来至少六个月内我仍然能够参与到我们的中国供应商里去，虽然这种参与会在每个月里都逐渐减少。

albeit to a lesser and lesser degree with each 望指教!原句如下：这句怎么翻译 to a lesser degree in pulses and roots she was injured,but to a lesser degree.句中 to 词性、用法? For with out you i am a lesser The Lesser Man 歌词英语翻译还有一句the Lesser festival prayers for good crops are given 英语翻译Parting line locks shall be a lesser angle than the cavi 能翻译一下I also honour you for without you i am a lesser man In what kind of economy does it play a lesser role? 怎么翻译Ability to operate with a large degree of autonomy and i less与lesser的区别?请详细说明并举例英语翻译But prenuptial agreements are also for lesser known,alth