英语翻译摘要众所周知,我国与日本隔海相望,而两国的关系一直都是若即若离,发展也称不上顺利.虽然,在中日关系之间,充斥着矛

英语翻译
摘要
众所周知,我国与日本隔海相望,而两国的关系一直都是若即若离,发展也称不上顺利.虽然,在中日关系之间,充斥着矛盾与纠纷,但是中日两国政府都在为改善两国关系这一方面做着不断的努力,中日政府都认识到两国之间的深入交往是必然的趋势,也是发展的需要.
关于中日关系,我们必须把它放在一个框架中来研究,而单纯从中日两国来看,任何一方都是片面的,单一的.所以,从东北亚格局的角度来看中日之间的关系,这样可以更加深入了解在东北亚格局变化中的中日关系.
从旧的东北亚格局来看,积贫积弱的中国一直处于内有外患的劣势地位,而日本则是一个在二战之后经济发展迅速的经济强国,是亚洲经济最为活跃的四个国家之一,也就是“亚洲四小龙”之一.日本虽然是个战败国,但“龙首”的地位,在此之前从未被撼动过.在这样的背景下,中日之间的冲突并不明显,因为两个国家的发展水平不同、发展目标和方向也不相同,利益上的交集也不多,中日之间的关系没有太大的进展,还依旧沉浸在日本军国主义的侵略阴影中,但是总体来讲,还算发展平稳,并且在不断加强对彼此的了解.简言之,就是一种低调的渐进式发展.
但是,随着中国的不断发展,中国的生产力和中国人民的生活水平不断提高,中国在国际社会上的影响力尤其是在东北亚地区的影响逐渐扩大.这就在很大程度上削弱了日本的影响力.中国的不断强大,在很大程度上推动了东北亚格局的变化.在这样的变化中,中日间的利益冲突不断加剧,矛盾冲突屡见不鲜.虽然两个国家之间都在不断努力将两国外交引向正轨,但是国际社会中的纷繁复杂使得两国之间更深层次的发展变得举步维艰.
在这篇文章中,我将围绕“东北亚格局变化中的中日关系”这一核心内容,来深入研究,这篇论文中除了序言的部分之外一共可分为如下五个部分：
一、 东北亚地区的中日关系的问题所在.从始至终造成中日关系难以突破瓶颈的因素是什么.（1500）
二、 在旧的东北亚格局之下的中日关系.（1500）
三、 在变化的东北亚格局之下的中日关系.（2000）
四、 中日关系的未来.中日关系会随着东亚新格局有怎样的走向.（2000）
五、 结语.（1500）
都说了,谢绝软件翻译,一楼的那个也太不正确了.

同学,你的论文才8500字,而摘要就有近800字,这可不成哦.一定要把握在200字内.不然人家看完你的摘要的耐心都没有,更如何谈看完你的论文?如下是对你的800字的摘要的精简（199字）.供你参考.另外,有一个建议,不管是论文还是辩论,一般都是先分析情况,再总结导致情况的原因,然后再展望未来.你再仔细思考一下,你的这篇论文有没有本末倒置了一点点?还没分析旧的和新的格局呢,第一部分就已经合盘托出中日关系问题所在因素了.结果都知道了,还看什么分析?
还有,你都没有设置 关键字哦!给你想了几个.
由于是论文,所以英语用了长句,以显得书面化,正式.
摘要浓缩版：
中日关系必须放在一个框架中来研究,单纯从中日两国某一方面来看,都是片面的,单一的.然后从东北亚格局的角度来看中日之间的关系,可以更加深入全面客观的了解中日关系.本文围绕“东北亚格局变化中的中日关系”这一核心内容,分析了旧的和处于变化中的东亚格局下的中日关系,总结中日关系的问题和从始至终造成中日关系难以突破瓶颈的因素,从而提出对中日关系的未来的看法,以及中日关系随着东亚新格局变化而会有怎样的走向.
关键字：中日关系；东北亚格局；问题；关键因素
Abstract:
Sino-Japan relations should be researched in one frame, not viewed from single angle from either country which is always unilateral and partial. However, viewing from the angle of Northeast Asia Pattern, the study of Sino-Japan relations can be deeper and more comprehensive. The thesis, mainly concerned the Sino-Japan relations under the proceeding of Northeast Asia Pattern, after analyzing on the relationship both under old and new Northeast Asia Pattern, makes a conclusion of the problems and key factors of bottle-neck in Sino-Japan relations and brings forward opinion on the future of Sino-Japan relations along with the development of Northeast Asia Pattern.
Keyword: Sino-Japan relations; Northeast Asia Pattern; Problems; Key factors
再问： 大师，您好，可否留下联系信息（QQ），小弟仍有诸多欠缺，恳请大师斧正。望您能帮我一把。 QQ 642367765