英语翻译DIGITAL KITCGEN SCALE INSTRUCTIONSFor the purpose of pro

英语翻译
DIGITAL KITCGEN SCALE
INSTRUCTIONS
For the purpose of proper using& maintaining the kitchen scale,please read this instruction comp-
eletely before operating.
SPECIFICATIONS
Equipped with a high precision "strain-gauge" sensor
Cpacity 口500g 口1000g 口3000g 口5000g
Division 0.1-1g
Lcd dispaly 0.6"
Automatic zero resetting
Automatic switch off
Low power indicator
Over load indicator "EEEE"
Tare
Two model unit
POWER SUPPLY
Pis rapidly install in the battery to battery holder after
open the cover of battery hoider.
1 pc of lithium battery included
Low battery indication "+-"
OPERATION
STEP1:put the kitchen scale on a hard & flat surface;
STEP2:press the key of "ON/OFF",the scale will be zero in 3 seconds.
STEP3:put the object that will be weighed into the co-
ntainer,the weight will appear on the display.
TARE
Leave the first ingeredlent weighted in the container,
press key of "TARE" to reset the display to "0",add the
nest in gredients to the container and the weight appears
on the display,and so on.
SWITCH OFF
After finish weighing,press key of "ON/OFF".
When you step off the scale,it will automatically swith off,
if no weighing is carried out while the zero is being displayed
the scale swithes itself off automtically after approximate one
minutes.
UNIT EXCHANGE
Press the key of "MODE",you can choose the unit
of "g" or "oz".
OVER LOAD INDICATOR
When the scale is over loaded,the following will
appear on the screen "EEEE"
EEEE
ADIVICE FOR USE AND CARE
Placing your scale on a hard ,flat surface,to ensure the greatest
accuracy and repeatability.
Clean your scale with a damp cloth but do not allow water to get
inside the scale.
Do not use chemical abrasive cleanrs to clean the scale.
Do not allow your scale to become saturated with water as this
can damage the electronics.
Do not store the scale in an upright position when not in use as
this will drain the batteries.
Romove the batteries if the scale is not being used for a long time
Treat your scale with carefully,because it is a precision instrumet.
Do not drop it or jump on it.
Do not use for legal trade.

【手工译文】
数字厨房秤
使用说明
为了正确使用与维护此厨房秤,请在操作前完整阅读本使用说明.
规格
配备高精度应变式传感器
称量范围 口500克 口1000克 口3000克 口5000克
刻度分格 0.1-1克
液晶显示 0.6"
自动零复位
自动关机
低电压指示灯
过载指示EEEE
皮重
双单位模式
电源
请在打开电池仓盖后迅速装入电池.
含1枚锂电池.
电池电量不足指示+-
操作
第1步：将厨房秤放置在坚硬平整的表面上.
第2步：按下ON/OFF(开/关)键,厨房秤将在3秒后显示零.
第3步：将要称重的物体放入称量容器内,液晶屏上将显示其重量.
皮重
将第一种组分称过后留在称量容器内,按下TARE(皮重)键将显示屏归零.然后向容器内加入第二种组分,液晶屏上即会显示第二种组分的重量.依此类推.
关机
称量完毕后,按下ON/OFF(开/关)键.
当你离开秤时,厨房秤会自动关机.如果厨房秤显示零之后大约一分钟内没有进行任何称量动作,它会自动关机.
单位变换
按下MODE(模式)键,可以选择以“克”或“盎司”为单位.
过载指示
当所称重量超过厨房秤的最大称量范围时,屏幕上将显示EEEE.
使用及养护建议
请将厨房秤放置在坚硬平整的表面上,以确保其精度最高,重复性最好.
请不要使用化学磨蚀剂来清洁厨房秤.
请不要让厨房秤浸水,否则会损坏其中的电子元件.
厨房秤不用时请不要竖直存放,否则会耗光电池电量.
若长时间不使用厨房秤,请将电池取出.
厨房秤是精密仪器,请小心对待.
请不要掉落厨房秤或在上面蹦跳.
请勿用于法定贸易.