作业帮 > 综合 > 作业

顾炎武在日知录里说:称臣下为父母”、“人臣称人君”、“人臣称万岁”,如何翻译

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/24 21:17:18
顾炎武在日知录里说:称臣下为父母”、“人臣称人君”、“人臣称万岁”,如何翻译
顾的意思是古时君臣等级不甚森严,君和臣互相尊重,多有臣用君号和礼仪的,书面文字也不大讲究什么君臣区别
目的是反对现在君臣悬殊的
至于翻译,都怎么讲了,还需要翻译吗,一定要搞的话“君主(以)父母(称呼)臣子,臣子用君主(名号),(书面文件)(以万岁)称臣子