英语翻译Goodwill Ambassador is a collective term sometimes used

英语翻译
Goodwill Ambassador is a collective term sometimes used as a substitute honorific title or a title of honor for an Ambassador of Goodwill; but,most appropriately for a generic recognition,it is a job position or description that is usually indicated following the name of the individual recognized in the position.Goodwill ambassadors generally deliver goodwill or promote ideals from one entity to another,or to a population.
A goodwill ambassador may be an individual from one country who resides in or travels to another country,in a diplomatic mission (or international friendship mission) at a peer to peer level; that is:country to country,state to state,city to city; or,as an intermediary representing the people at the other extreme of an organization.
Goodwill Ambassadors have been an official (or unofficial) part of governments and cultures for as long as diplomacy has existed; to exchange gifts and presents; humanitarian relief; or development aid,using well known celebrities,scientists,authors,known activists,and other high society figures.Goodwill missions of countries are usually carried out or overseen by the head of state,and do not necessarily involve diplomatic credentials outside of a letter of presentation (or letter of credence).However some states do issue credentials that include diplomatic immunity for their goodwill ambassadors such as Haiti.[1]
Many governmental,multilateral,nongovernmental,and nonprofit organizations utilize goodwill ambassadors to promote their programs and reach out to others with programs that are based on good relations that are usually secular and apolitical.Among the organizations that use goodwill ambassadors to deliver agendas include Sister Cities,the United Nations,organizations of the United Nations,the African Union,Muscular Dystrophy Association,Rotary International,and many others including the government of the United States of America as seen in 2009 when former President Bill Clinton traveled to North Korea on a special goodwill mission.[2]

Goodwill Ambassador is a collective term sometimes used as a substitute honorific title or a title of honor for an Ambassador of Goodwill; but,most appropriately for a generic recognition,it is a job position or description that is usually indicated following the name of the individual recognized in the position.Goodwill ambassadors generally deliver goodwill or promote ideals from one entity to another,or to a population.
友好大使是一个集合名词术语,有时被用作替代词,是友好大使的尊称或荣耀之称；但最适当地说,它指的是一种通常需要说明的工作职位或工作名称的类别,其后面接的是该职位中所认可的个人姓名.友好大使通常传递善意或促使诸多的理想（得以实现）,从一个实体传到另一个实体或传到某个个体的全体居民之中.
A goodwill ambassador may be an individual from one country who resides in or travels to another country,in a diplomatic mission (or international friendship mission) at a peer to peer level; that is:country to country,state to state,city to city; or,as an intermediary representing the people at the other extreme of an organization.
友好大使可能是来自某个国家的某个人,他现在居住在或旅游到另外一个国家,就在对等级别（即：国家与国家,州与州,城市与城市,）的外交使馆里（或在国际友谊大使馆里）,还有,例如作为代表某一极端组织另一端的人的调解人或中间人就是这种情况（即也居住在这个国家的对等级别的大使馆里）.
Goodwill Ambassadors have been an official (or unofficial) part of governments and cultures for as long as diplomacy has existed; to exchange gifts and presents; humanitarian relief; or development aid,using well known celebrities,scientists,authors,known activists,and other high society figures.Goodwill missions of countries are usually carried out or overseen by the head of state,and do not necessarily involve diplomatic credentials outside of a letter of presentation (or letter of credence).However some states do issue credentials that include diplomatic immunity for their goodwill ambassadors such as Haiti.[1]
友好大使已经是政府和文化群落(有相同思想意识特征和某种特定生活方式的一群人）的官方的（或非官方的）组成部分,外交存在的时间有多长,这种友好大使维持的时间就有多长；其目的是利用众所周知的名人,科学家,作家,知名度很高的活动家,和其它上流社会的名人等来互相交换礼品和赠品,人道主义援助或发展援助等.各国的友好使团通常由国家元首落实和监管,因此除了呈交信件（或称之为“国书”）之外并不一定牵连到外交部的信任状.然而,有些国家确实为他们的友好大使发布了包括外交豁免权的信任状,例如海地(拉丁美洲国家,首都太子港) 国家就是如此.
Many governmental,multilateral,nongovernmental,and nonprofit organizations utilize goodwill ambassadors to promote their programs and reach out to others with programs that are based on good relations that are usually secular and apolitical.Among the organizations that use goodwill ambassadors to deliver agendas include Sister Cities,the United Nations,organizations of the United Nations,the African Union,Muscular Dystrophy Association,Rotary International,and many others including the government of the United States of America as seen in 2009 when former President Bill Clinton traveled to North Korea on a special goodwill mission.[2]
很多政府的,多边的,民间的（非政府的）和非营利性等机构组织都利用友好大使来提升他们的计划项目,并利用基于友好关系（通常是世俗和非政治的友好关系）所建立的计划或项目来接触别人.还有利用友好大使来递交议程的组织机构,其中这些组织机构包括：姐妹城市（友好城市）,联合国,联合国的各种组织机构,非洲联盟,肌肉萎缩症协会,国际扶轮社,和许多别的重要人士包括美国政府（参见2009年美国前总统比尔·克林顿带着一个特派友好使团到朝鲜的行程）等等.