作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译我们都知道《论语·季氏将伐颛臾》里的“危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?”用盲人搀扶者的失职来比喻冉有、季路作

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/16 14:06:38
英语翻译
我们都知道《论语·季氏将伐颛臾》里的“危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?”用盲人搀扶者的失职来比喻冉有、季路作为季氏家臣而没有尽到责任.翻译时,
危:名词作动词,遇到危险.
持:护持.颠:跌倒.扶:搀扶.……
哪里有什么盲人呢?哪里看出来这个比喻是在写盲人呢?为什么不能翻译成“老人”,“病人”?
我怀疑这个盲人的喻体牵强附会.请懂的这篇文章的老师给予回答.
相:就是当引导盲人走路的人的意思讲,引申为辅助
英语翻译我们都知道《论语·季氏将伐颛臾》里的“危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?”用盲人搀扶者的失职来比喻冉有、季路作 英语翻译相信我们都有过类似的麻烦,因找不到成对的袜子而烦恼.而想解决这样的问题对于盲人来说就会变得更加困难.这款扣子专为 扶不起来的阿斗用来比喻什么样的人 有两位盲人,他们都各自买了两对黑袜和两对白袜,八对袜了的布质、大小完全相同,而每对袜了都有一张商标纸连着.两位盲人不小心 有两位盲人,他们都各自买了一对黑袜和一对白袜,四对袜子的布质、大小完全相同,而每对袜子都有一张商标纸连着.两位盲人不小心 我们生存的宇宙是如何而来的? 你知道不知道啊 还有你有没有觉得我们银河系中只有地球有生 英语翻译我不知道你是如何知道我的邮箱地址的.我们主要客户来源是展会(exbihition) ,一般知道我们这个邮箱的都有 “搀扶”一词中,“搀”和“扶”的意思相近,请再写出5个这样的词. 英语翻译我们每一个人都在爱的搀扶下生活,在爱的拥护下成长再翻译一句:爱是多种多样的 英语翻译1.你知道那个赢得了一等奖的男孩是谁吗?2.太空里有很多我们不知道的东西.3.每个人都可以做一些帮助改变世界的事 我们人身上的五官,心肺,手脚等,都被用来比喻一些事物,我有几个不知道,谁帮帮我! 英语翻译李明有一天在上学路上碰到一位盲人,盲人在前面走,走到十字路口,他不知道往哪边走了,李明跑上前去,把他扶了过去,那